1
00:00:00,734 --> 00:00:05,433
NASA 

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,433
[muzică]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,433 --> 00:00:11,734
Următorul set se termină.

6
00:00:11,734 --> 00:00:15,033
Vom avea câteva date noi
aici destul de repede.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,734
Potenţial periculos
asteroizii pot apărea oriunde

8
00:00:19,734 --> 00:00:21,700
pe cerul nopții în orice moment.

9
00:00:21,700 --> 00:00:27,133
Suntem aici sus 12 până la 13 ore
uneori luând decizii cu privire la

10
00:00:27,133 --> 00:00:28,367
obiectele pe care le vedem

11
00:00:28,367 --> 00:00:31,433
dacă sunt reale sau dacă sunt doar
zgomot în fundal.

12
00:00:31,433 --> 00:00:35,333
[zgomot de fundal]

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,066
Şansele de a găsi
un asteroid va crește

14
00:00:42,066 --> 00:00:44,266
pe măsură ce ne îndreptăm spre est.

15
00:00:44,266 --> 00:00:48,166
[zgomot de fundal]

16
00:00:56,233 --> 00:00:59,200
Al șaselea, 3025.

17
00:00:59,734 --> 00:01:05,266
[muzică]

18
00:01:09,934 --> 00:01:11,900
Oh, asta ar putea fi ceva.

19
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
Oh, băieți, uitați-vă la asta.

20
00:01:14,734 --> 00:01:16,200
Pe baza acestor patru imagini,

21
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
acesta este un nou-nouț
asteroid aproape de Pământ.

22
00:01:19,500 --> 00:01:20,166
Avem unul.

23
00:01:20,166 --> 00:01:22,567
Nu, nu m-am gândit
asta avea să se întâmple.

24
00:01:22,567 --> 00:01:23,500
Nu, este nou-nouț.

25
00:01:23,500 --> 00:01:26,900
Tocmai am primit notificarea înapoi
de la Minor Planet Center

26
00:01:26,900 --> 00:01:27,967
că l-au publicat.

27
00:01:27,967 --> 00:01:29,734
Iată, bam, trăiește.

28
00:01:29,734 --> 00:01:30,900
Și aceasta este de fapt o piatră mare.

29
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
Chiar acum, este absolut
un obiect potențial periculos.

30
00:01:34,300 --> 00:01:36,066
Dacă voi fiți aici
pentru o descoperire,

31
00:01:36,066 --> 00:01:37,934
un PHA este cu siguranță ceea ce îți dorești.

32
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
[râde]

33
00:01:38,934 --> 00:01:40,500
Aceasta este o piatră mare, da.

34
00:01:40,500 --> 00:01:46,166
Este vorba nominal de
230 de metri în diametru,

35
00:01:46,166 --> 00:01:47,900
care este destul de mare.

36
00:01:48,266 --> 00:01:51,133
Și orbita sa minimă
distanta de intersectie

37
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
cu Pământul, adică
cât de aproape se apropie

38
00:01:53,900 --> 00:01:56,667
spre calea Pământului
și orbita Pământului,

39
00:01:56,667 --> 00:01:58,700
este între noi și Lună.

40
00:01:58,700 --> 00:02:01,967
Este la doar 150.000 de kilometri distanță,

41
00:02:01,967 --> 00:02:04,400
care este un PHA semnificativ.

42
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Un PHA ca acesta vine doar
de câteva ori pe an.

43
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
Acestea sunt cele pe care le dorim.

44
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
Da, e unul frumos.

45
00:02:19,200 --> 00:02:24,934
[muzică]

46
00:03:09,033 --> 00:03:10,634
Când un fragment de 2 mile lățime

47
00:03:10,634 --> 00:03:12,934
a cometei care călătorește
40 de mile pe secundă.

48
00:03:12,934 --> 00:03:15,066
Bucăți de cometă
care îl va lovi pe Jupiter.

49
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
Trei fragmente
sunt programate să lovească planeta.

50
00:03:17,133 --> 00:03:19,433
Se va lovi în aceeași zonă,

51
00:03:19,433 --> 00:03:22,333
același loc de pe planeta Jupiter.

52
00:03:22,467 --> 00:03:24,867
Pe la 1993, am aflat că există

53
00:03:24,867 --> 00:03:27,066
o cometă care se îndreaptă spre Jupiter.

54
00:03:27,066 --> 00:03:28,567
Cometa Shoemaker-Levy 9 a fost o cometă

55
00:03:28,567 --> 00:03:32,867
care a fost descoperit
de Eugene și Carolyn Shoemaker

56
00:03:32,900 --> 00:03:34,333
și David Levy.

57
00:03:34,333 --> 00:03:37,066
S-a dovedit a fi rupt
sus într-o grămadă de bucăți.

58
00:03:37,066 --> 00:03:38,400
Au urmărit înapoi orbita.

59
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
Chestia asta dispăruse
de Jupiter și a fost perturbat.

60
00:03:41,233 --> 00:03:42,734
Și apoi au urmărit orbita înainte

61
00:03:42,734 --> 00:03:45,600
si a aflat
acestea ajung să-l lovească pe Jupiter.

62
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
Și asta i-a încântat pe toată lumea.

63
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
Este chiar prima dată

64
00:03:48,200 --> 00:03:50,166
că aceste impacturi
au fost observate.

65
00:03:50,166 --> 00:03:52,100
Impacturile au fost foarte importante

66
00:03:52,100 --> 00:03:54,066
în formarea tuturor.

67
00:03:54,066 --> 00:03:56,567
Am putut observa
un impact asupra unei alte planete.

68
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
Oamenii de știință încă nu știu

69
00:03:58,033 --> 00:04:01,333
ce vor vedea în seara asta,
dar ei știu

70
00:04:01,333 --> 00:04:04,500
că au ajuns în cel mai bun loc
în lume să-l vezi.

71
00:04:04,500 --> 00:04:07,433
Întreaga comunitate mondială,
comunitatea științifică, se pregătea

72
00:04:07,433 --> 00:04:08,834
pentru a observa aceste evenimente.

73
00:04:08,834 --> 00:04:11,867
Orice telescoape
care ar putea observa impacturile au făcut.

74
00:04:11,867 --> 00:04:13,533
Multe, multe telescoape de la sol.

75
00:04:13,533 --> 00:04:14,934
Telescopul spațial Hubble.

76
00:04:14,934 --> 00:04:16,700
Toate imaginile
de la Hubble care a mers

77
00:04:16,700 --> 00:04:19,066
pe web brusc
a atras atenția tuturor.

78
00:04:19,066 --> 00:04:22,500
Care a fost o adevărată cheie
la multe dintre rezultatele științifice.

79
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
De asemenea, Galileo.

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
Care era pe drum
la Jupiter la acea vreme.

81
00:04:26,300 --> 00:04:28,133
Instalația de telescop în infraroșu NASA

82
00:04:28,133 --> 00:04:32,233
a avut o campanie dedicată
la observarea Shoemaker-Levy.

83
00:04:33,166 --> 00:04:35,934
Această cursă de observare
pentru impacturile Shoemaker-Levy 9,

84
00:04:35,934 --> 00:04:38,266
a fost prima mea alergare de observare.

85
00:04:38,266 --> 00:04:41,266
Începem diseară
cu spectrometrul în infraroșu apropiat.

86
00:04:41,266 --> 00:04:42,533
Doamne, e minunat.

87
00:04:42,533 --> 00:04:44,767
Îmi amintesc că am văzut ceva
apare pe ecran.

88
00:04:44,767 --> 00:04:46,333
strigam noi.

89
00:04:46,333 --> 00:04:47,000
[râsete]

90
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
Dansăm literalmente în jur.

91
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
Și am văzut acest lucru strălucitor
doar aprinde.

92
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
Era ca „Da, am făcut-o”.

93
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
Eram cu toții ca niște copii într-o bomboană
magazin, cred. [râde]

94
00:04:56,700 --> 00:04:58,867
Multă energie
am văzut că nu a fost doar

95
00:04:58,867 --> 00:05:01,867
impactul în sine,
dar a fost splashback.

96
00:05:01,867 --> 00:05:03,967
Când acele piese
arat în atmosferă,

97
00:05:03,967 --> 00:05:07,333
au crescut mari
penele de material care au plouat

98
00:05:07,333 --> 00:05:09,867
înapoi în jos pe partea superioară
a atmosferei.

99
00:05:09,867 --> 00:05:12,767
Putem măsura schimbările
în atmosfera superioară a lui Jupiter.

100
00:05:12,767 --> 00:05:16,867
Ne-a învățat foarte multe
despre modul în care au loc impacturile.

101
00:05:16,867 --> 00:05:19,967
Oamenii de știință spun dacă un fragment
aceeași dimensiune a lovit Pământul,

102
00:05:19,967 --> 00:05:23,767
ar lăsa un crater
de dimensiunea Rhode Island.

103
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
A fost unul dintre acele semnale de trezire

104
00:05:26,867 --> 00:05:30,667
asta nu numai că afectează ceva
asta s-a întâmplat în trecut,

105
00:05:30,667 --> 00:05:33,700
dar se întâmplă
acum în sistemul nostru solar.

106
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Iată această trezire.

107
00:05:35,500 --> 00:05:37,800
A cam precipitat asta

108
00:05:37,800 --> 00:05:41,467
Planetara NASA
Biroul de coordonare a apărării.

109
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
Pentru a vă asigura că găsiți
asteroizii care se apropie

110
00:05:44,166 --> 00:05:45,800
către Pământ și comete
care se apropie

111
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
pe Pământ, faceți-le catalogați,
dau seama

112
00:05:48,200 --> 00:05:49,867
unde au fost şi
unde vor fi

113
00:05:49,867 --> 00:05:51,767
în viitor doar ca să înțelegem,

114
00:05:51,767 --> 00:05:54,767
suntem în pericol să fim
impactat pe Pământ?

115
00:05:54,767 --> 00:05:57,266
Asta e o componentă mare
a ceea ce face NASA.

116
00:05:57,266 --> 00:06:00,433
Acum, are apărare planetară
pentru a găsi impacturi potențiale

117
00:06:00,433 --> 00:06:02,166
pentru Pământ și protejarea lui.

118
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
[muzică]

119
00:06:10,634 --> 00:06:16,500
[conversație de fundal]

120
00:06:19,166 --> 00:06:22,300
Să ne întoarcem
la întrebarea senatorului Cruz.

121
00:06:22,300 --> 00:06:26,567
Ce ar fi un asteroid
care are un kilometru în diametru,

122
00:06:26,567 --> 00:06:29,500
ce ar face dacă ar lovi Pământul?

123
00:06:29,500 --> 00:06:31,767
Este probabil să se termine
civilizatie umana.

124
00:06:31,767 --> 00:06:35,667
[muzică]

125
00:06:38,367 --> 00:06:41,467
Impactul cometei Shoemaker-Levy 9

126
00:06:41,467 --> 00:06:45,400
cu Jupiter în 1994,
asta ne-a arătat că, știi ce,

127
00:06:45,400 --> 00:06:49,066
efectele încă se produc
în sistemul solar de astăzi.

128
00:06:49,066 --> 00:06:52,967
Asta chiar a stârnit un oarecare interes
din partea Congresului.

129
00:06:52,967 --> 00:06:56,767
NASA a fost însărcinată de Congres în 1998

130
00:06:56,800 --> 00:07:00,634
a cataloga 90%
dintre toate obiectele mari din apropierea Pământului,

131
00:07:00,634 --> 00:07:04,033
deci cele care au 1 kilometru
sau mai mult ca dimensiune.

132
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
[muzică]

133
00:07:05,567 --> 00:07:06,967
Aceste obiecte sunt suficient de mari pentru a provoca

134
00:07:06,967 --> 00:07:09,100
cum am numi noi
devastare cu adevărat globală,

135
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
adică ar putea provoca
evenimente globale de extincție.

136
00:07:11,266 --> 00:07:14,934
Vestea bună este că am găsit
mai mult de aproximativ 95% dintre ei.

137
00:07:14,934 --> 00:07:19,066
Catalogul include
aproape 900 de asteroizi,

138
00:07:19,066 --> 00:07:21,100
1 kilometru sau mai mare.

139
00:07:21,100 --> 00:07:26,800
Acestea fiind spuse, niciuna dintre acestea nu este cunoscută
NEO mari reprezintă orice amenințare de impact

140
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
către Pământul dinăuntru
următorii 100 de ani.

141
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
[muzică]

142
00:07:31,634 --> 00:07:33,367
Apoi, în cele din urmă, în 2005,

143
00:07:33,367 --> 00:07:38,233
acea direcție
de la Congres la NASA trebuia să găsească

144
00:07:38,233 --> 00:07:39,634
populația de asteroizi

145
00:07:39,634 --> 00:07:42,700
care sunt 140 de metri
și mai mare ca dimensiune

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,967
care ar putea provoca pagube regionale
ar trebui să afecteze Pământul.

147
00:07:46,967 --> 00:07:48,233
Un ucigaș de oraș.

148
00:07:48,233 --> 00:07:49,667
Acum, poza nu e chiar atât de roz.

149
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
Știm despre
40% dintre aceste obiecte astăzi.

150
00:07:53,033 --> 00:07:56,066
Astăzi, nu avem
un inventar complet

151
00:07:56,066 --> 00:07:58,533
dintre toți posibilii impactori.

152
00:07:59,500 --> 00:08:01,967
Este ceva ce NASA

153
00:08:01,967 --> 00:08:05,634
și apărarea planetară la nivel mondial
comunitatea s-a străduit să facă.

154
00:08:05,634 --> 00:08:07,333
Ei bine, aici la NASA, ceea ce conduc eu

155
00:08:07,333 --> 00:08:09,600
este Planetarul
Biroul de coordonare a apărării.

156
00:08:09,600 --> 00:08:14,400
Ajutăm la coordonare
eforturi nu numai în Statele Unite

157
00:08:14,400 --> 00:08:18,934
și în cadrul agențiilor din SUA,
dar și în întreaga lume.

158
00:08:18,934 --> 00:08:21,900
Găsind asteroizi, urmărindu-i,

159
00:08:21,900 --> 00:08:24,000
calculându-și orbitele,
dând seama

160
00:08:24,000 --> 00:08:25,734
unde se duc
a fi în viitor,

161
00:08:25,734 --> 00:08:27,934
studiul proprietăților lor fizice,

162
00:08:27,934 --> 00:08:30,266
și apoi obțineți acea informație
ai putea avea nevoie

163
00:08:30,266 --> 00:08:33,467
în eventualitatea unui impact
amenințarea este descoperită.

164
00:08:33,467 --> 00:08:37,634
Am descoperit peste 30.000
obiecte apropiate de Pământ până acum.

165
00:08:37,634 --> 00:08:41,500
Și descoperim
sute în fiecare an.

166
00:08:41,867 --> 00:08:45,066
Dar nu le-am găsit pe toate,
deci asta este cu adevărat marea întrebare.

167
00:08:45,066 --> 00:08:48,066
Aproape
cu siguranță un asteroid de dimensiuni decente

168
00:08:48,066 --> 00:08:51,367
acolo care o să pozeze
o amenințare de impact asupra planetei.

169
00:08:51,367 --> 00:08:54,367
Noi doar încercăm
să-l găsesc chiar acum.

170
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
[muzică]

171
00:09:03,934 --> 00:09:06,333
Felul în care abordăm
găsirea de obiecte apropiate de Pământ

172
00:09:06,333 --> 00:09:08,867
practic este doar
pentru a face un scurtmetraj

173
00:09:08,867 --> 00:09:12,000
a cerului nopții
care constă din patru cadre,

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,867
și apoi software-ul nostru
va alege obiecte

175
00:09:14,867 --> 00:09:17,200
care se mișcă
în interiorul celor patru rame.

176
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
Trebuie să ne identificăm

177
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
dacă sunt reale
sau dacă sunt detecții false.

178
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
Am început prima dată să vânez
asteroizi în curtea mea

179
00:09:24,900 --> 00:09:28,800
si am avut doar speranta
de a descoperi poate unul.

180
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
Când s-a întâmplat asta,

181
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
a fost un lucru foarte special
moment din viata mea.

182
00:09:32,066 --> 00:09:34,934
Interesul meu pentru astronomie
început la o vârstă destul de fragedă.

183
00:09:34,934 --> 00:09:37,266
Îmi amintesc când eram copil
văzând cometa Hale-Bopp

184
00:09:37,266 --> 00:09:39,000
pe cerul din sudul Utah-ului.

185
00:09:39,000 --> 00:09:41,333
A fost într-adevăr un spectaculos
vedere ca un copil.

186
00:09:41,333 --> 00:09:42,700
Încerc doar să-mi închei mintea

187
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
ceea ce mă uitam era dificil.

188
00:09:44,266 --> 00:09:46,934
[muzică]

189
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
Aceasta este o zonă
a științei unde descoperiri

190
00:09:49,967 --> 00:09:51,834
se mai întâmplă
pe bază de noapte.

191
00:09:51,834 --> 00:09:54,433
Este într-adevăr un sentiment frumos să pășim

192
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
în acela unde poți sta
într-un telescop noaptea

193
00:09:57,867 --> 00:10:00,700
și descoperă
o nouă planetă minoră care se află pe orbită

194
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
în jurul Soarelui că nimeni
a mai văzut vreodată.

195
00:10:03,367 --> 00:10:05,533
Este un lucru special
și cred că asta atrage

196
00:10:05,533 --> 00:10:07,333
o mulțime de oameni în această afacere.

197
00:10:07,333 --> 00:10:11,133
[muzică]

198
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
Primul ordin al planetar
apărarea este găsirea asteroizilor.

199
00:10:16,800 --> 00:10:19,433
Un aspect al programului
este instituțiile de finanțare

200
00:10:19,433 --> 00:10:22,934
cu telescoape
care poate imaginea zone largi

201
00:10:22,934 --> 00:10:27,700
a cerului pentru a putea privi
la acel fundal înstelat și uite

202
00:10:27,700 --> 00:10:30,500
pentru obiectele aflate in miscare
cu privire la stelele de văzut,

203
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
este ceva
acolo pe care nu le-am văzut până acum?

204
00:10:32,600 --> 00:10:33,634
Acesta este tot cerul.

205
00:10:33,634 --> 00:10:34,834
Este o cameră întreagă.

206
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
Poți vedea,
acesta este un flux video live

207
00:10:36,667 --> 00:10:37,967
de la capătul telescopului.

208
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
Te poți desluși
Calea Lactee chiar aici.

209
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Aceasta este dimensiunea imaginilor
luăm chiar acum.

210
00:10:43,166 --> 00:10:46,834
Apoi scadem obiectele cunoscute
și stelele din acele imagini

211
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
și apoi căutăm ținte în mișcare.

212
00:10:48,567 --> 00:10:50,233
Obiectul se mișcă
pentru ca e mai aproape

213
00:10:50,233 --> 00:10:52,066
către Pământ decât
stelele de fundal.

214
00:10:52,066 --> 00:10:54,000
Pot spune că primul este o stea.

215
00:10:54,000 --> 00:10:56,233
Poți vedea
că acel obiect rămâne acolo.

216
00:10:56,233 --> 00:10:59,266
Dacă încarc o imagine de catalog,
care este o imagine foarte veche,

217
00:10:59,266 --> 00:11:00,133
poti vedea asta mai intai.

218
00:11:00,133 --> 00:11:01,300
Este de fapt o stea.

219
00:11:01,300 --> 00:11:02,867
Acela este de fapt o vedetă.

220
00:11:02,867 --> 00:11:04,867
Acele ținte în mișcare
vor fi asteroizi

221
00:11:04,867 --> 00:11:06,700
care se află pe orbită în jurul Soarelui.

222
00:11:06,700 --> 00:11:07,634
Acesta este un asteroid cunoscut.

223
00:11:07,634 --> 00:11:10,767
Apare verde
și are denumirea deasupra.

224
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
De multe ori, sunt noi.

225
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
Nu i-am mai văzut până acum.

226
00:11:13,433 --> 00:11:16,800
Ceea ce avem aici este o apropiere de Pământ
asteroid care este probabil nou-nouț.

227
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
Pot deja să spun
că nu vine

228
00:11:18,600 --> 00:11:21,100
în oricare dintre bazele de date cunoscute.

229
00:11:21,100 --> 00:11:22,433
Atunci ceea ce trebuie să faci este să pleci

230
00:11:22,433 --> 00:11:24,734
si identifica
fie că este un asteroid cunoscut

231
00:11:24,734 --> 00:11:26,600
sau un nou asteroid,
deci acesta este pasul urmator.

232
00:11:26,600 --> 00:11:28,300
Când asteroidul
este descoperit pentru prima dată,

233
00:11:28,300 --> 00:11:31,033
transmitem informatiile
aproape imediat

234
00:11:31,033 --> 00:11:33,100
către Planeta Mică
Centrul de la Harvard.

235
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
O să trimitem
aceste date sunt oprite în timp real aici.

236
00:11:36,100 --> 00:11:38,567
Desemnarea temporară
îi vom atribui,

237
00:11:38,567 --> 00:11:39,934
data și ora

238
00:11:39,934 --> 00:11:42,400
și locația pe cer
că a fost localizat,

239
00:11:42,400 --> 00:11:45,634
și apoi ea aproximativă
amploarea vizuală.

240
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
Am de gând să raportez

241
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
ca un nou-nouț aproape de Pământ
obiect candidat.

242
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
Este important să te întorci
acea informație în jur.

243
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
Diferitele telescoape de cercetare

244
00:11:55,266 --> 00:11:57,500
hrăniți rapid
acele măsurători de poziție

245
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
la Centrul Planetelor Minori,

246
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
care este pe plan internațional
depozit recunoscut

247
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
pentru măsurători de poziție
de corpuri mici

248
00:12:03,934 --> 00:12:06,433
în întreg sistemul solar.

249
00:12:09,767 --> 00:12:11,967
Minor Planet Center este,
Îmi place să cred că este legătura

250
00:12:11,967 --> 00:12:15,400
între astronomie
comunitate și tot ce vine

251
00:12:15,400 --> 00:12:17,467
după aceea în apărarea planetară.

252
00:12:17,467 --> 00:12:20,367
Numele meu este Federica Spoto
iar eu sunt cercetătorul proiectului

253
00:12:20,367 --> 00:12:21,800
al Centrului Minor Planet.

254
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
O parte a rolului
al Centrului Minor Planet

255
00:12:24,667 --> 00:12:29,066
este de fapt să distingem
ce se știe și ce nu se știe.

256
00:12:29,066 --> 00:12:32,834
Păstrăm toate observațiile
și toate orbitele obiectelor.

257
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
Nu vedem imaginea.

258
00:12:33,834 --> 00:12:35,300
Vedem doar aceste puncte.

259
00:12:35,300 --> 00:12:36,834
Acestea reprezintă
pozitia diferita

260
00:12:36,834 --> 00:12:39,700
a obiectului în mișcare
deoarece iti spune foarte exact

261
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
timpul observațiilor
si apoi pozitia.

262
00:12:42,600 --> 00:12:45,667
Odată ce avem postul
și timpul, putem obține orbita.

263
00:12:45,667 --> 00:12:49,867
Toate datele vin de la toată lumea
se consolidează acolo.

264
00:12:49,867 --> 00:12:53,400
Avem un catalog comun
din care lucrăm.

265
00:12:53,400 --> 00:12:55,567
O arhivă cu tot
asta se stie

266
00:12:55,567 --> 00:12:58,266
si tot ce nu se stie.

267
00:12:58,433 --> 00:13:00,066
Chestia tare despre
Centrul Planetelor Mici

268
00:13:00,066 --> 00:13:02,367
este că tot ceea ce facem este public.

269
00:13:02,367 --> 00:13:03,934
Imediat ce primim
observatiile,

270
00:13:03,934 --> 00:13:05,233
se stinge observatiile.

271
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
Toate aceste informații pot fi acumulate

272
00:13:07,300 --> 00:13:12,133
acolo și disponibil
pentru ca alte observatoare să le vadă

273
00:13:12,133 --> 00:13:14,734
și apoi du-te să ia
observatii suplimentare

274
00:13:14,734 --> 00:13:17,634
încât să fie suficient
informații pentru a obține o orbită.

275
00:13:17,634 --> 00:13:19,900
Atunci oricine poate accesa acele date

276
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
pentru a urmări aceste obiecte
jos și ajută-ne să determinăm

277
00:13:22,333 --> 00:13:24,800
dacă vor avea un impact
risc în viitor.

278
00:13:24,800 --> 00:13:27,700
Odată ce găsim un asteroid
și avem o orbită pentru asta,

279
00:13:27,700 --> 00:13:31,533
următoarea întrebare logică este,
o să lovească Pământul?

280
00:13:31,533 --> 00:13:33,033
Din fericire, există un grup aici

281
00:13:33,033 --> 00:13:34,667
la Jet Propulsion
Laborator sunat

282
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
Centrul pentru Pământ Apropiat
Studii de obiecte sau CNEOS pe scurt,

283
00:13:37,934 --> 00:13:40,233
care este însărcinat
cu a face exact asta.

284
00:13:40,233 --> 00:13:43,934
[muzică]

285
00:13:43,967 --> 00:13:46,400
Ei evaluează potențialul de pericol

286
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
a acestui nou descoperit
obiect apropiat de Pământ.

287
00:13:48,800 --> 00:13:51,467
Ei fac determinarea orbitei pentru a vedea

288
00:13:51,467 --> 00:13:53,967
atât pe termen scurt, cât și pe cale
afară în viitor,

289
00:13:53,967 --> 00:13:55,100
100 de ani în viitor.

290
00:13:55,100 --> 00:13:56,967
Ar putea vreunul dintre aceia să pozeze
o amenințare de impact?

291
00:13:56,967 --> 00:13:58,300
Numele meu este Ryan Park.

292
00:13:58,300 --> 00:14:01,433
Eu sunt supraveghetorul
al Grupului de Dinamica Sistemului Solar

293
00:14:01,433 --> 00:14:03,533
la Laboratorul de Propulsie cu Jet.

294
00:14:03,533 --> 00:14:05,734
si eu servesc
în calitate de manager de proiect

295
00:14:05,734 --> 00:14:08,200
pentru Centrul pentru Apropierea Pământului
Studii de obiecte.

296
00:14:08,200 --> 00:14:11,967
Până în prezent, menținem aproximativ
puțin peste 1,3 milioane de obiecte,

297
00:14:11,967 --> 00:14:13,467
majoritatea fiind asteroizi.

298
00:14:13,467 --> 00:14:16,066
Noi prezicem mișcarea
dintre toți asteroizii cunoscuți.

299
00:14:16,066 --> 00:14:17,900
Și procesăm întregul set de date

300
00:14:17,900 --> 00:14:19,967
de pe Planeta Mică
Centru pentru a prezice

301
00:14:19,967 --> 00:14:22,533
și reconstruiți
orbita asteroizilor

302
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
ca să putem performa
evaluare statistică

303
00:14:25,100 --> 00:14:27,734
de impactul potențial al Pământului.

304
00:14:28,100 --> 00:14:30,934
Ceea ce facem este să procesăm
astrometria

305
00:14:30,934 --> 00:14:33,200
colectate de observatori de la sol.

306
00:14:33,200 --> 00:14:35,033
Îi hrănim pe aceștia prin ceea ce numim

307
00:14:35,033 --> 00:14:36,634
procesul de determinare a orbitei

308
00:14:36,634 --> 00:14:40,567
pentru a obține orbita asteroidului
în funcţie de timp

309
00:14:40,567 --> 00:14:42,066
astfel încât să ne putem propaga înapoi,

310
00:14:42,066 --> 00:14:46,100
înainte, și dă-ți seama
unde se află asteroidul în timp real.

311
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
Aceasta practic cataloage

312
00:14:47,567 --> 00:14:49,700
tot potentialul
asteroizi periculosi

313
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
care s-ar putea apropia de Pământ.

314
00:14:51,667 --> 00:14:55,900
Și documentăm probabilitatea
de impactul potențial al Pământului.

315
00:14:55,900 --> 00:14:58,433
Și dacă ar lovi
Pământul cu o anumită probabilitate,

316
00:14:58,433 --> 00:15:00,634
când va fi și
unde va fi?

317
00:15:00,634 --> 00:15:04,200
Și facem asta pentru următorii 100 de ani
și evaluează

318
00:15:04,200 --> 00:15:05,934
fie că va lovi
Pământul și,

319
00:15:05,934 --> 00:15:07,967
daca da, cu ce probabilitate.

320
00:15:07,967 --> 00:15:10,600
Acea informație primește
partajat cu site-ul CNEOS

321
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
precum și cu întreaga lume.

322
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Aceste date sunt diseminate

323
00:15:16,233 --> 00:15:18,467
imediat la mulți
diferite organizații.

324
00:15:18,467 --> 00:15:23,600
Centrul NASA pentru apropierea Pământului
Object Studies rulează watchdogs

325
00:15:23,600 --> 00:15:26,634
care sunt în mod constant
ingerand aceste date

326
00:15:26,634 --> 00:15:30,634
și calcularea cotelor
a unui impact în viitorul apropiat.

327
00:15:30,634 --> 00:15:33,333
Dacă vor găsi că acest obiect
are vreo probabilitate

328
00:15:33,333 --> 00:15:34,834
de lovire
Pământul în viitorul apropiat,

329
00:15:34,834 --> 00:15:39,166
vom primi o alertă pe sistemele noastre
în aproximativ 10 sau 15 minute.

330
00:15:39,166 --> 00:15:42,900
Și atunci când oamenii încep
primind acest tip de avertizare,

331
00:15:42,900 --> 00:15:45,467
apoi e un imens
comunitatea de astronomi

332
00:15:45,467 --> 00:15:48,000
care încep să observe
este de pe tot globul.

333
00:15:48,000 --> 00:15:52,900
Pe măsură ce Pământul se rotește și noaptea
cade în Asia sau Europa.

334
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
Și așa începem să obținem observații
din toată lumea în orice moment

335
00:15:56,800 --> 00:15:58,900
și începem procesarea
le foarte repede.

336
00:15:58,900 --> 00:16:00,734
Este o mașină care funcționează foarte bine.

337
00:16:00,734 --> 00:16:02,867
[muzică]

338
00:16:06,133 --> 00:16:08,900
Transcende
granițele țărilor.

339
00:16:08,900 --> 00:16:11,734
Asteroizilor nu le pasă
granițe internaționale.

340
00:16:11,734 --> 00:16:14,400
Nu contează
unde asteroidul impactează.

341
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Afectează întreaga umanitate.

342
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
De fapt, orice este viu pe Pământ.

343
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
Transcende practic orice,
cu excepția a ceea ce ne face oameni

344
00:16:22,000 --> 00:16:26,266
si ce inseamna
pentru a ajuta la descoperirea și protejarea

345
00:16:26,266 --> 00:16:29,333
planeta dintr-un pericol
asteroid care ar putea veni.

346
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Da, sunt foarte mândru de asta,
aș spune.

347
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Sunt mândru.

348
00:16:34,166 --> 00:16:35,700
Sunt mândru că muncesc
pe ceva

349
00:16:35,700 --> 00:16:37,867
asta de fapt este foarte util
pentru comunitate.

350
00:16:37,867 --> 00:16:40,667
Pentru apărarea planetară dar și ca

351
00:16:40,667 --> 00:16:44,634
facem totul
ca să putem ajuta comunitatea.

352
00:16:46,166 --> 00:16:50,600
A fost o mare onoare
să am un asteroid numit după mine.

353
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
Există asteroidul Ryan Park.

354
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
Adică, asta a fost o afacere uriașă pentru mine.

355
00:16:55,834 --> 00:16:57,567
Practic, asta m-a făcut să cred

356
00:16:57,567 --> 00:17:01,233
pe care o fac
oarecare contribuție în domeniu.

357
00:17:01,233 --> 00:17:04,533
Nici măcar nu știam
asteroizii au existat acum 200 de ani.

358
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
Și a fost doar în ultimul
câteva decenii

359
00:17:07,233 --> 00:17:12,367
că aveam chiar tehnologia
pentru a putea detecta aceste lucruri.

360
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
Deci da, s-ar putea să fiu referit
ca Părintele Apărării Planetare.

361
00:17:18,300 --> 00:17:23,700
Am creat termenul poate,
dar este doar pentru că stau în picioare

362
00:17:23,700 --> 00:17:27,266
pe umeri
dintre acei vânători de asteroizi dinaintea mea

363
00:17:27,266 --> 00:17:33,033
pe care acum le putem proteja
lumea de la impactul unui asteroid.

364
00:17:35,967 --> 00:17:38,400
Deci acest obiect a fost deja ingerat

365
00:17:38,400 --> 00:17:42,533
de Centrul pentru Pământ Apropiat
Object Studies Scout watchdog.

366
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
Imediat,
ne spune că probabilitatea aceasta

367
00:17:45,133 --> 00:17:48,100
este un Pământ apropiat
obiectul este deja 100%.

368
00:17:48,367 --> 00:17:52,100
Și probabilitatea este un potențial
asteroid periculos este de 67%.

369
00:17:52,100 --> 00:17:56,166
Nu există un impact real
rating sau probabilitate.

370
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
Deci nu este în prezent o amenințare, dar

371
00:17:59,266 --> 00:18:01,834
pe termen lung după extinderea arcului

372
00:18:01,834 --> 00:18:04,567
și avem o idee mai bună
a orbitei acestui obiect,

373
00:18:04,567 --> 00:18:06,533
acesta ar putea fi un nou-nouț necunoscut,

374
00:18:06,533 --> 00:18:09,066
asteroid potențial periculos.

375
00:18:11,033 --> 00:18:16,400
[muzică]

376
00:18:19,567 --> 00:18:22,834
Deci găsirea de asteroizi, probabil asta este
partea cea mai importantă

377
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
de apărare planetară

378
00:18:23,767 --> 00:18:26,834
sau fundamentala
parte a apărării planetare.

379
00:18:26,834 --> 00:18:30,333
Dar nu ajută să vezi un asteroid
daca nu ai suficiente informatii

380
00:18:30,333 --> 00:18:32,100
sa stiu unde se duce
să fie în viitor.

381
00:18:32,100 --> 00:18:34,734
Nu poți face nimic
dacă nu le găsești

382
00:18:34,734 --> 00:18:37,400
și să știe unde se duc.

383
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
Asta înseamnă cursa
este pe cale să încerce să-și dea seama,

384
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
cum putem obține mai multe date?

385
00:18:40,800 --> 00:18:42,166
Putem obține mai multe expuneri ale acestuia

386
00:18:42,166 --> 00:18:44,967
ca să ne dăm seama
în ce sens merge de fapt

387
00:18:44,967 --> 00:18:47,300
și apoi în cele din urmă obține
o orbită foarte bună pentru el

388
00:18:47,300 --> 00:18:49,333
ca să putem prezice
departe în viitor

389
00:18:49,333 --> 00:18:52,400
unde va ajunge,
mai ales cu privire la Pământ?

390
00:18:52,400 --> 00:18:54,834
Deci sunt telescoape
care merg la zero

391
00:18:54,834 --> 00:18:58,233
pe acele observații inițiale
prin sondaje și obțin

392
00:18:58,233 --> 00:19:01,000
chiar mai multe măsurători
a acelor posturi.

393
00:19:01,000 --> 00:19:03,233
Numele meu este Cassandra Lejoly.

394
00:19:03,233 --> 00:19:06,500
SPACEWATCH® este, suntem un următor
în esență sondaj.

395
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
Deci telescopul din spatele meu
este un telescop de 0,9 metri

396
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
pe care obișnuim să-l urmăm
obiecte apropiate de Pământ.

397
00:19:11,967 --> 00:19:15,967
Când sunt descoperiți pentru prima dată,
au arcuri orbitale foarte scurte.

398
00:19:15,967 --> 00:19:18,600
Deci au orbite foarte imprecise.

399
00:19:18,867 --> 00:19:21,166
Și deci dacă le urmăm,
obținem o orbită mai bună

400
00:19:21,166 --> 00:19:23,834
a determina
dacă există o șansă mai mare

401
00:19:23,834 --> 00:19:26,533
dintre ei care lovesc sau nu Pământul.

402
00:19:27,066 --> 00:19:31,233
Deci acestea sunt tipurile de imagini
că ne întoarcem de la telescop.

403
00:19:31,233 --> 00:19:35,533
Și astfel poți vedea că asteroidul nostru
este în esență un punct care se mișcă.

404
00:19:35,533 --> 00:19:37,767
Și apoi stelele arată ca niște linii lungi

405
00:19:37,767 --> 00:19:42,834
din cauza modului în care urmărim
pe asteroid și nu pe stele.

406
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
Când un asteroid este descoperit pentru prima dată,

407
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
Minor Planet Center este capabil
a calcula

408
00:19:48,834 --> 00:19:51,734
o locație pe cer
unde ar trebui să fie.

409
00:19:51,734 --> 00:19:53,767
Deci avem deja o idee

410
00:19:53,767 --> 00:19:56,500
despre cum este asteroidul
va fi în mișcare.

411
00:19:56,500 --> 00:20:00,967
Deci luăm asta presupus
mișcă și mișcă-te cu ea.

412
00:20:01,834 --> 00:20:05,800
Deci ziua sau noaptea obișnuită, cred,

413
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
observăm de obicei
timp de patru până la șase nopți consecutive.

414
00:20:09,600 --> 00:20:12,667
Și venim la munte
și avem cămine aici sus.

415
00:20:12,667 --> 00:20:16,300
Așa că stăm tot aici sus
timpul pe care îl observăm.

416
00:20:17,433 --> 00:20:20,000
Și ceea ce se întâmplă este că
vom deschide cele două telescoape.

417
00:20:20,000 --> 00:20:22,567
Avem apoi pe computerele noastre,

418
00:20:22,567 --> 00:20:26,500
o listă cu toate obiectele pe care le putem vedea
care are nevoie de urmărire imediată.

419
00:20:26,500 --> 00:20:28,433
Sunt câteva obiecte
putem alege aici.

420
00:20:28,433 --> 00:20:32,166
Îmi place să merg după impactori virtuali
pentru că sunt în fruntea listei noastre.

421
00:20:32,166 --> 00:20:34,100
Au o probabilitate
de a ne lovi.

422
00:20:34,100 --> 00:20:36,233
Vom alege cele mai bune ținte
pentru noapte.

423
00:20:36,233 --> 00:20:39,367
Unii dintre ei vin
în timp ce observăm peste noapte

424
00:20:39,367 --> 00:20:42,166
dacă sunt recent descoperite
și au nevoie de urmărire atunci.

425
00:20:42,166 --> 00:20:43,934
Deci să zicem că vreau
pentru a merge pe acest obiect.

426
00:20:43,934 --> 00:20:45,667
Ceea ce aș face este că aș accepta

427
00:20:45,667 --> 00:20:47,700
în coada mea și apoi aș accepta

428
00:20:47,700 --> 00:20:49,734
valoarea și trimiteți-o spre recuperare.

429
00:20:49,734 --> 00:20:53,233
Ceea ce ar face asta este că s-ar mișca
telescopul.

430
00:20:53,233 --> 00:20:56,500
Așa că obținem trei imagini
de ea să-l vezi în mișcare și să vadă

431
00:20:56,500 --> 00:20:58,734
cu ce viteze și mișcare
si apoi masuram

432
00:20:58,734 --> 00:21:00,834
locația sa pe cer.

433
00:21:01,066 --> 00:21:05,367
Aceasta este măsurarea pe care o raportăm
înapoi la Minor Planet Center.

434
00:21:05,367 --> 00:21:09,166
Ei bine, acesta este un asteroid chiar aici.

435
00:21:09,166 --> 00:21:11,700
Este foarte tare când te uiți

436
00:21:11,700 --> 00:21:15,567
la o imagine din cer
și vezi un punct în mișcare.

437
00:21:15,800 --> 00:21:18,567
De fiecare dată când găsesc
acel asteroid în mișcare,

438
00:21:18,567 --> 00:21:22,133
Sunt entuziasmat de asta pentru că înseamnă
ai gasit-o.

439
00:21:22,133 --> 00:21:25,533
Ai găsit un lucru
în spațiul care se mișcă.

440
00:21:26,000 --> 00:21:29,300
Este chiar acolo pe imaginea mea,
O pot vedea.

441
00:21:29,634 --> 00:21:32,033
Deci chiar acolo este obiectul nostru
și se mișcă chiar acolo.

442
00:21:32,033 --> 00:21:36,200
Prima imagine este în stea,
deci nu putem măsura asta,

443
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
dar apoi al doilea
și a treia imagine sunt chiar acolo.

444
00:21:38,900 --> 00:21:40,634
Le putem măsura de fapt.

445
00:21:40,634 --> 00:21:43,400
Noua măsurătoare
atunci ajută mai bine să prezicăm

446
00:21:43,400 --> 00:21:47,367
orbita se potrivește și astfel să prezică mai bine
unde ar fi pe cer

447
00:21:47,367 --> 00:21:49,867
data viitoare cineva are nevoie
să-l observe să-l urmărească.

448
00:21:49,867 --> 00:21:52,467
Cel mai important lucru
este să obțineți întotdeauna mai multe date

449
00:21:52,467 --> 00:21:55,500
pentru că cu cât primești mai multe date,
cu atât ești mai bine la rafinare

450
00:21:55,500 --> 00:21:57,367
orbita si stiu
unde este obiectul.

451
00:21:57,367 --> 00:21:59,567
Și dacă faci altă imagine
putin mai departe,

452
00:21:59,567 --> 00:22:01,800
apoi puteți pune un alt punct de date,

453
00:22:01,800 --> 00:22:04,667
și apoi poți păstra
urmărind acea orbită în jur.

454
00:22:04,667 --> 00:22:06,700
Pe măsură ce colectați mai multe observații,

455
00:22:06,700 --> 00:22:10,600
orbita asteroidului în cauză
va deveni din ce în ce mai bine.

456
00:22:10,600 --> 00:22:14,467
Îmi place foarte mult că protejez
planeta și, da,

457
00:22:14,467 --> 00:22:17,200
Nu eu sunt cel care are o pelerină
împingând asteroidul departe.

458
00:22:17,200 --> 00:22:18,567
Nu asta fac.

459
00:22:18,567 --> 00:22:21,100
Într-un fel, mica mea contribuție

460
00:22:21,100 --> 00:22:25,567
m-ar putea ajuta nu doar pe mine
dar cineva în viitor.

461
00:22:25,934 --> 00:22:28,233
Și cred că este foarte
important să faci asta.

462
00:22:28,233 --> 00:22:33,200
[muzică]

463
00:22:34,734 --> 00:22:36,767
Noaptea trecută, în timp ce facem un sondaj într-o zonă

464
00:22:36,767 --> 00:22:40,066
a cerului unde nu o facem de obicei
găsiți o mulțime de obiecte,

465
00:22:40,066 --> 00:22:42,567
Am descoperit un obiect
care trebuia să fie destul de mare

466
00:22:42,567 --> 00:22:45,033
a fi vizibil
pentru unde era pe cer.

467
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
Deci aici este asteroidul

468
00:22:46,500 --> 00:22:50,066
pe care Catalina Sky Survey a descoperit-o
acum câteva zile

469
00:22:50,066 --> 00:22:53,734
și mai putem spune
că este un obiect destul de mare.

470
00:22:53,734 --> 00:22:56,533
Asteroidul trebuie observat
timp de multe săptămâni și luni

471
00:22:56,533 --> 00:22:59,467
în viitor
astfel încât să putem extinde acel arc de date.

472
00:22:59,467 --> 00:23:02,600
Deci orbita acelui potențial
asteroid periculos

473
00:23:02,600 --> 00:23:04,667
este cunoscută în viitor.

474
00:23:04,967 --> 00:23:07,233
Arcul descoperirii
din asteroid constă

475
00:23:07,233 --> 00:23:10,066
de doar patru puncte
de date peste 20 de minute.

476
00:23:10,066 --> 00:23:14,634
Și acesta este un instantaneu foarte mic
a întregii orbite a asteroidului.

477
00:23:14,634 --> 00:23:17,000
Și a putut fi urmărit
pe tot globul

478
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
ca să nu pierdem acel asteroid.

479
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
Și poți vedea
că a fost urmărit

480
00:23:20,467 --> 00:23:22,800
de mai multe diferite
telescoape chiar aici.

481
00:23:22,800 --> 00:23:24,066
Deci lungimea arcului înseamnă

482
00:23:24,066 --> 00:23:26,667
s-a observat
pentru mai mult de o zi.

483
00:23:26,667 --> 00:23:31,166
Deci acolo se apropie cel mai mult
la intersectarea orbitei Pământului.

484
00:23:31,166 --> 00:23:34,000
Și telescop în întreaga lume
va continua să facă observații

485
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
a acestui obiect pentru a vedea în continuare

486
00:23:36,166 --> 00:23:38,967
daca are potential
de a lovi Pământul sau nu.

487
00:23:38,967 --> 00:23:44,467
[muzică]

488
00:23:49,233 --> 00:23:52,934
Ei bine, la ritmul actual
de detectare a asteroizilor din apropierea Pământului,

489
00:23:52,934 --> 00:23:55,634
ne va lua
încă vreo 30 de ani

490
00:23:55,634 --> 00:23:58,133
înainte de a avea acest catalog

491
00:23:58,233 --> 00:24:00,333
că am fost însărcinați
de către Congres să facă.

492
00:24:00,333 --> 00:24:04,033
Noi doar am descoperit
mai puțin de 40% din cei 90%

493
00:24:04,033 --> 00:24:05,667
a obiectului pe care trebuie să-l descoperim.

494
00:24:05,667 --> 00:24:07,266
Găsirea asteroizilor nu este ceva

495
00:24:07,266 --> 00:24:08,867
asta se poate întâmpla peste noapte

496
00:24:08,867 --> 00:24:13,233
deoarece telescoapele
pot vedea doar atât de departe

497
00:24:13,233 --> 00:24:14,900
sau pot vedea doar atât de slab

498
00:24:14,900 --> 00:24:17,367
în ceea ce ar putea căuta
pentru acolo.

499
00:24:17,367 --> 00:24:19,066
Telescoapele de la sol sunt oarecum limitate

500
00:24:19,066 --> 00:24:22,000
a privi noaptea
departe de Soare.

501
00:24:22,300 --> 00:24:26,266
Și trebuie să așteptăm soarele
sistem pentru a aduce asteroizi în jur.

502
00:24:26,266 --> 00:24:27,934
Pământul călătorește
în jurul Soarelui.

503
00:24:27,934 --> 00:24:30,667
Asteroizii călătoresc
în jurul Soarelui.

504
00:24:30,667 --> 00:24:35,400
Și deci nu este posibil să vedeți întregul
sistemul solar în același timp.

505
00:24:35,400 --> 00:24:38,400
Este greu să găsești asteroizi
deoarece raportat la dimensiune

506
00:24:38,400 --> 00:24:41,567
a Pământului și a distanțelor
în sistemul solar interior,

507
00:24:41,567 --> 00:24:42,834
nu devin suficient de luminoase

508
00:24:42,834 --> 00:24:45,800
să repereze până ajung
mai aproape de planetă.

509
00:24:45,800 --> 00:24:48,033
Unul dintre lucrurile complicate
cu căutarea obiectelor din apropierea Pământului

510
00:24:48,033 --> 00:24:50,700
este că unele dintre ele
sunt extrem de întunecate.

511
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
Sunt mai întunecate decât bulgări de cărbune.

512
00:24:53,734 --> 00:24:55,500
Și asta înseamnă că atunci când ne uităm
pentru ei folosind

513
00:24:55,500 --> 00:24:57,734
lumina soarelui care se reflectă
de pe suprafețele lor,

514
00:24:57,734 --> 00:25:00,400
de fapt sunt greu de observat
pentru că sunt slabe și slabe.

515
00:25:00,400 --> 00:25:03,467
Sunt asteroizi afară
acolo care sunt foarte închise la culoare

516
00:25:03,467 --> 00:25:06,934
si nu reflecta prea mult
a luminii de la Soare.

517
00:25:06,934 --> 00:25:08,634
Sunt dificile pentru telescoape

518
00:25:08,634 --> 00:25:11,700
pe pământ
pentru a descoperi că caută

519
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
la lumina pe care o putem vedea
cu ochii noștri.

520
00:25:14,600 --> 00:25:16,133
Deci cum depășiți asta?

521
00:25:16,133 --> 00:25:17,867
Trebuie să mergem în spațiu.

522
00:25:17,867 --> 00:25:20,533
Trebuie să folosim diferite lungimi de undă
decât lumina reflectată.

523
00:25:20,533 --> 00:25:22,233
Toate telescoapele de pe Pământ

524
00:25:22,233 --> 00:25:24,166
care se găsesc în prezent
asteroizi aproape de Pământ

525
00:25:24,166 --> 00:25:26,800
descoperă
în lungimea de undă vizibilă.

526
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
Ei sunt în primul rând
privind lumina reflectată

527
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
de asteroidul de la Soare.

528
00:25:31,667 --> 00:25:34,700
Lumina soarelui lovește, asteroidul
deviază la fel ca orice

529
00:25:34,700 --> 00:25:35,533
în sistemul solar.

530
00:25:35,533 --> 00:25:38,166
O modalitate prin care putem obține
în jurul asta este în loc să privești

531
00:25:38,166 --> 00:25:40,233
la lumina soarelui care se reflectă
de pe suprafețele lor,

532
00:25:40,233 --> 00:25:43,700
putem folosi căldura
pe care le emit pentru a le căuta.

533
00:25:43,700 --> 00:25:45,734
Dacă avem o căutare de căldură
telescopul funcționează

534
00:25:45,734 --> 00:25:47,567
la lungimi de undă în infraroșu,

535
00:25:47,567 --> 00:25:49,233
chiar și obiectele întunecate
doar iese imediat.

536
00:25:49,233 --> 00:25:51,433
Ei ies foarte luminos
pentru că au

537
00:25:51,433 --> 00:25:55,166
multă căldură pe care o reradiază
și putem vedea acea energie.

538
00:25:55,166 --> 00:25:58,300
Odată ce intri în spațiu, ești departe
de la căldura Pământului.

539
00:25:58,300 --> 00:26:00,600
Poți începe să cauți
în lungimile de undă infraroşii.

540
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
Deoarece în lungimile de undă infraroșii,

541
00:26:03,600 --> 00:26:06,567
asteroizii au mai multă energie
fiind dat afară

542
00:26:06,567 --> 00:26:08,367
pentru că multe dintre ele sunt mai întunecate.

543
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
Ei absorb acele radiații
în timpul zilei.

544
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
Și noaptea, ei re-radiază,
deci sunt foarte luminoase.

545
00:26:14,100 --> 00:26:17,567
Nu ai nevoie de atât de mare
un telescop în spațiu pentru a detecta

546
00:26:17,567 --> 00:26:19,266
asteroizii pe care i-ai face

547
00:26:19,266 --> 00:26:21,634
de pe Pământ folosind lumina vizibilă.

548
00:26:21,634 --> 00:26:24,500
Și Near-Earth Object Surveyor
este un astfel de telescop.

549
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
Pământul Apropiat
Misiunea Object Surveyor

550
00:26:25,900 --> 00:26:30,033
sau NEO Surveyor pe scurt,
NEO Surveyor, este un telescop spațial

551
00:26:30,033 --> 00:26:32,300
pe care o construim
care este conceput pentru a detecta,

552
00:26:32,300 --> 00:26:35,033
urmăriți și caracterizați
asteroizi și comete

553
00:26:35,033 --> 00:26:37,433
care au potential
pentru a se apropia de Pământ.

554
00:26:37,433 --> 00:26:41,333
De asemenea, va fi poziționat în astfel de situații
o modalitate prin care poate cerceta mai aproape

555
00:26:41,333 --> 00:26:44,400
la Soare decât telescoapele
pe pământ.

556
00:26:44,400 --> 00:26:45,900
Din cauza acestui parasolar frumos și înalt,

557
00:26:45,900 --> 00:26:48,734
chiar putem indica
relativ aproape de Soare.

558
00:26:48,734 --> 00:26:51,467
Și asta ne permite să privim departe
peste sistemul solar

559
00:26:51,467 --> 00:26:54,333
ca să putem observa asteroizii
când sunt departe de noi.

560
00:26:54,333 --> 00:26:57,734
Deci, lucrând în concert
cu telescoapele pe pământ,

561
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
chiar se va accelera

562
00:27:00,533 --> 00:27:02,400
acele obiecte ajungând
în catalog.

563
00:27:02,400 --> 00:27:05,133
Cu NEO Surveyor,
ar trebui să putem vedea ceva

564
00:27:05,133 --> 00:27:08,500
ca câteva sute de mii
noi obiecte apropiate de Pământ

565
00:27:08,500 --> 00:27:09,934
pe parcursul sondajului său.

566
00:27:09,934 --> 00:27:13,967
Ne așteptăm ca cifrele să crească
de undeva între factor

567
00:27:13,967 --> 00:27:16,300
5 până la 10 în următorul deceniu.

568
00:27:16,300 --> 00:27:18,533
Ei vor da
ne o mulțime de date.

569
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
Și ne vor cere
pentru a avea diferite instrumente pregătite

570
00:27:21,400 --> 00:27:23,533
pentru a manipula datele
în cel mai bun mod posibil.

571
00:27:23,533 --> 00:27:25,367
Această rată crescută de detectare

572
00:27:25,367 --> 00:27:28,000
în numărul de observaţii
care va veni

573
00:27:28,000 --> 00:27:30,767
în Planeta Mică
Centrul necesită

574
00:27:30,767 --> 00:27:33,367
Centrul Planetelor Mici
pentru a putea procesa

575
00:27:33,367 --> 00:27:35,634
lucrurile într-un ritm mai rapid.

576
00:27:35,634 --> 00:27:36,767
Și suntem pregătiți pentru asta.

577
00:27:36,767 --> 00:27:38,834
Și să sperăm că așa merge
să ne povestească multe despre

578
00:27:38,834 --> 00:27:41,000
cele mai mari obiecte
in populatii.

579
00:27:41,000 --> 00:27:43,133
Cele care sunt cu adevărat mari

580
00:27:43,133 --> 00:27:45,000
care au potential
pentru o cantitate mare

581
00:27:45,000 --> 00:27:47,266
de deteriorarea solului
dacă ar avea un impact asupra Pământului.

582
00:27:47,266 --> 00:27:52,433
[muzică]

583
00:27:54,934 --> 00:27:58,500
Aceasta este încă un fel de epocă de aur
de descoperire pentru asteroizi.

584
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
Într-o zi în viitor,

585
00:27:59,634 --> 00:28:01,767
vom fi găsit
toate aceste obiecte.

586
00:28:01,767 --> 00:28:03,800
Și această perioadă de asteroid
va veni descoperirea

587
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
aproape de final, în cea mai mare parte,

588
00:28:05,433 --> 00:28:08,567
măcar stâncile care pot poza
o amenințare semnificativă pentru Pământ

589
00:28:08,567 --> 00:28:10,467
În cele din urmă, toate vor fi catalogate,

590
00:28:10,467 --> 00:28:12,166
caracterizat, și fie tratat

591
00:28:12,166 --> 00:28:14,667
cu sau eliminate din listele de risc.

592
00:28:14,667 --> 00:28:17,967
Orice piesă pe care o poți face pentru a ajuta,
ar trebui să o faci.

593
00:28:17,967 --> 00:28:19,600
Și cred că asta este foarte important.

594
00:28:19,600 --> 00:28:22,834
Nu trebuie să fii
un savant planetar

595
00:28:22,834 --> 00:28:24,367
să intre în apărarea planetară.

596
00:28:24,367 --> 00:28:29,834
Este doar un lucru uimitor
a lua știința și a o aplica

597
00:28:29,867 --> 00:28:33,333
în aşa fel încât să afecteze
viața de zi cu zi a oamenilor.

598
00:28:33,333 --> 00:28:36,433
Ei bine, pentru mine,
este foarte mulțumitor personal

599
00:28:36,433 --> 00:28:39,500
a fi implicat
într-un efort ca acesta.

600
00:28:39,500 --> 00:28:41,734
Mi-am găsit rolul în viață, ca să spun așa.

601
00:28:41,734 --> 00:28:46,066
Deci, pentru mine, este foarte personal
pentru că am o șansă,

602
00:28:46,066 --> 00:28:49,367
Sunt destul de norocos
a contribui folosind știința

603
00:28:49,367 --> 00:28:51,367
a proteja umanitatea, a proteja

604
00:28:51,367 --> 00:28:53,567
planeta de altfel,
si totul

605
00:28:53,567 --> 00:28:57,066
asta este pe ea pentru că numai noi
au un singur Pământ.

606
00:29:03,934 --> 00:29:08,133
[muzică]

607
00:29:09,266 --> 00:29:12,133
Explozia unui meteor
peste Rusia luna trecută

608
00:29:12,133 --> 00:29:14,367
a rănit 1.500 de oameni.

609
00:29:14,500 --> 00:29:17,233
Meteoritul recent
care a lovit Uralii rusi

610
00:29:17,233 --> 00:29:18,734
cu forța unei bombe atomice

611
00:29:18,734 --> 00:29:22,734
a fost un semnal de trezire
referitor la amenințările din spațiu.

612
00:29:22,734 --> 00:29:24,700
Când asteroidul a trecut
prin atmosfera Pământului,

613
00:29:24,700 --> 00:29:26,367
a făcut-o cu o viteză foarte mare,

614
00:29:26,367 --> 00:29:29,266
ceva de genul 40.000 de mile pe oră.

615
00:29:29,266 --> 00:29:31,333
Avea un exploziv
energie de aproximativ 25 de ori

616
00:29:31,333 --> 00:29:36,834
bomba folosită la Hiroshima sau cam
470 de kilotone de TNT.

617
00:29:37,934 --> 00:29:39,700
A provocat o undă de șoc masivă

618
00:29:39,700 --> 00:29:42,867
care s-a spulberat
ferestre peste tot orașul.

619
00:29:45,734 --> 00:29:48,467
[muzică]

620
00:29:48,467 --> 00:29:51,800
Acest meteorit mult mai mic
nu a fost observat anterior

621
00:29:51,800 --> 00:29:53,533
la intrarea lui în atmosferă.

622
00:29:53,533 --> 00:29:56,600
A venit impactul din Chelyabinsk
din direcția Soarelui.

623
00:29:56,600 --> 00:29:59,433
A fost pe o foarte
traiectorie dificilă pentru noi

624
00:29:59,433 --> 00:30:02,000
pentru a putea vedea
de la telescoape de la sol.

625
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
Oamenii de știință au mărturisit despre
cum sunt urmărite aceste obiecte

626
00:30:05,333 --> 00:30:07,834
și cum pot fi minimizate aceste riscuri.

627
00:30:07,834 --> 00:30:09,467
După cum ni s-a reamintit
acum câteva săptămâni,

628
00:30:09,467 --> 00:30:12,033
Pământul este uneori
lovit de asteroizi.

629
00:30:12,033 --> 00:30:15,800
S-au produs impacturi
și se vor întâmpla în viitor.

630
00:30:15,800 --> 00:30:17,767
Asteroidul acela a fost doar
aproximativ 18 metri diametru.

631
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
Asta s-ar potrivi
în interiorul acestei încăperi aproximativ.

632
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
Acest asteroid nu a făcut niciodată un mare
crater de impact pe sol.

633
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
Asta pentru că nu era suficient de mare

634
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
inițial pentru a ajunge la pământ
pe deplin intacte.

635
00:30:27,800 --> 00:30:30,767
Deci impactul aerului izbucnește
sunt diferite de un impact

636
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
adică fizic
urmând să atingă pământul.

637
00:30:33,166 --> 00:30:35,133
În timp ce asteroidul s-a trântit
prin atmosfera Pământului,

638
00:30:35,133 --> 00:30:36,467
era ca și cum ai lovi un zid de cărămidă.

639
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
Pur și simplu l-a pulverizat într-un milion
bucăți mici ca aceasta aici.

640
00:30:40,133 --> 00:30:43,734
Chiar și doar de la cei 20 de metri
dezintegrarea asteroidului

641
00:30:43,734 --> 00:30:48,066
în atmosfera Pământului, unda de șoc
din asta, asta a făcut rău.

642
00:30:48,066 --> 00:30:50,533
Interiorul asteroidului este pietros.

643
00:30:50,533 --> 00:30:52,100
Arată ca o piatră obișnuită.

644
00:30:52,100 --> 00:30:57,834
Trebuie să știm mai multe despre
aceste obiecte care ne-ar putea afecta.

645
00:30:57,834 --> 00:30:58,634
Cât de mare este?

646
00:30:58,634 --> 00:30:59,700
Din ce este făcut?

647
00:30:59,700 --> 00:31:00,567
Cum se învârte?

648
00:31:00,567 --> 00:31:03,367
Cât potențial de daune
s-ar putea să pozeze pe pământ?

649
00:31:03,367 --> 00:31:05,200
Pământul a fost bombardat
de asteroizi

650
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
în istoria sa și va fi lovit
din nou de asteroizi.

651
00:31:08,200 --> 00:31:09,967
Întrebările
la care încercăm să răspundem

652
00:31:09,967 --> 00:31:12,767
în apărarea planetară sunt când, unde,

653
00:31:12,767 --> 00:31:14,433
și care piatră o va face.

654
00:31:14,433 --> 00:31:17,600
[muzică]

655
00:31:36,233 --> 00:31:39,367
Deci ce avem aici
este o diversitate de meteoriți

656
00:31:39,367 --> 00:31:42,166
unde se întinde
de la meteoriți pietroși

657
00:31:42,166 --> 00:31:43,800
ca cele pe care le vezi aici.

658
00:31:43,800 --> 00:31:46,967
Un exemplu grozav
din care este Chelyabinsk,

659
00:31:46,967 --> 00:31:49,066
care a căzut în Rusia în 2013.

660
00:31:49,066 --> 00:31:53,133
Vrem să înțelegem
amenințarea care vine asupra noastră.

661
00:31:53,133 --> 00:31:56,734
O parte a înțelegerii amenințării
este înțelegerea capacităților.

662
00:31:56,734 --> 00:31:59,000
De multe ori, machiajul fizic

663
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
a unui obiect ne vorbește despre
capacitatea sa, potențialul său de impact.

664
00:32:02,800 --> 00:32:05,066
Ce poate face pe Pământ?

665
00:32:05,066 --> 00:32:08,433
Deci studiind compoziția
ne spune dacă este un fier de călcat,

666
00:32:08,433 --> 00:32:12,066
fie că este vorba de pietre sau de piatră
fier sau carbonice.

667
00:32:12,066 --> 00:32:14,634
Un obiect slab care are o densitate scăzută

668
00:32:14,634 --> 00:32:17,066
nu va face
acesta în atmosferă

669
00:32:17,066 --> 00:32:19,200
și intactă pe Pământ.

670
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
Deci ai avea o explozie de aer,
de exemplu.

671
00:32:21,700 --> 00:32:24,533
În timp ce dacă ai un cu adevărat dens
obiect ca acest meteorit de fier,

672
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
va lovi bine
prin atmosferă

673
00:32:26,000 --> 00:32:28,233
chiar dacă este un obiect mic.

674
00:32:28,233 --> 00:32:29,600
Și apoi va crea un crater

675
00:32:29,600 --> 00:32:31,467
precum Craterul Meteor
vedem în Arizona.

676
00:32:31,467 --> 00:32:33,767
[muzică]

677
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
Deci, ce ne spun acești meteoriți?

678
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
De ce avem nevoie
pentru a caracteriza aceste obiecte?

679
00:32:37,700 --> 00:32:41,200
Deci, prin înțelegerea compoziției,
ne putem da seama,

680
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
care este atenuarea
mecanism pe care îl vom folosi?

681
00:32:43,500 --> 00:32:47,233
Pentru că instrumentele
am folosi variate foarte mult,

682
00:32:47,233 --> 00:32:49,834
in functie de ce sunt facute.

683
00:32:49,834 --> 00:32:54,033
[muzică]

684
00:32:54,066 --> 00:32:55,300
Pentru a înțelege ce sunt asteroizii,

685
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
trebuie să te întorci
la începutul sistemului nostru solar.

686
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
Asteroizii sunt corpuri stâncoase
care sunt un fel de fragmente rămase

687
00:33:02,000 --> 00:33:04,767
de când sistemul nostru solar
s-a format pentru prima dată cu mult timp în urmă,

688
00:33:04,767 --> 00:33:06,600
acum mai bine de patru miliarde de ani.

689
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
S-au format planetele majore
Și primele solide s-au condensat

690
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
a nebuloasei solare.

691
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
Aceste solide s-au unit încet,
venit împreună

692
00:33:13,066 --> 00:33:15,900
în cele din urmă să se formeze
ceea ce numiți planetezimale.

693
00:33:15,900 --> 00:33:17,767
Acestea sunt obiecte care sunt de câteva zeci

694
00:33:17,767 --> 00:33:20,133
la câteva sute de kilometri diametru.

695
00:33:20,133 --> 00:33:22,100
Și aveai căldură internă.

696
00:33:22,400 --> 00:33:24,533
Asta a dus la ceea ce numești tu
ca diferenţiere.

697
00:33:24,533 --> 00:33:27,400
Vor avea un miez,
o manta si o crusta.

698
00:33:27,400 --> 00:33:30,000
Deci acești meteoriți de fier
vedem aici reprezintă

699
00:33:30,000 --> 00:33:32,700
nucleele acelor planetezimale.

700
00:33:33,433 --> 00:33:36,834
Noi credem că au existat
peste 100 de planetezimale

701
00:33:36,834 --> 00:33:39,166
care a diferenţiat
între orbite

702
00:33:39,166 --> 00:33:42,300
de Marte și Jupiter,
dar majoritatea acestor planetezimale

703
00:33:42,300 --> 00:33:45,233
au fost distruse
catastrofal din cauza impacturilor

704
00:33:45,233 --> 00:33:48,333
în următoarele câteva sute
milioane de ani.

705
00:33:48,800 --> 00:33:51,266
Și ce vedem acum în asteroid
centura sunt resturi

706
00:33:51,266 --> 00:33:53,133
a acelor distrugeri catastrofale.

707
00:33:53,133 --> 00:33:56,767
Majoritatea materialului care a făcut
Sistemul nostru solar a fost distrus

708
00:33:56,767 --> 00:34:00,734
în Soare şi către individ
planete, dar nu toate.

709
00:34:00,734 --> 00:34:03,500
E ca și cum s-a spart
o farfurie pe jos.

710
00:34:03,500 --> 00:34:07,400
Ai câteva bucăți mari,
dar o mulțime și o mulțime de bucăți mici.

711
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
Deci asteroizii sunt acele resturi
a formării sistemului solar.

712
00:34:11,500 --> 00:34:13,266
Mulți dintre ei păstrează distanța

713
00:34:13,266 --> 00:34:15,700
foarte frumos în centura de asteroizi

714
00:34:15,700 --> 00:34:18,333
între orbite
de Marte și Jupiter,

715
00:34:18,333 --> 00:34:21,533
dar unele dintre ele de-a lungul timpului,
din cauza faptului că a fost ajustată

716
00:34:21,533 --> 00:34:24,233
prin atracția gravitațională
de Jupiter și nu numai,

717
00:34:24,233 --> 00:34:27,934
și-au făcut drum
în sistemul solar interior.

718
00:34:28,266 --> 00:34:30,867
Și așa, unele dintre aceste resturi
din formatie

719
00:34:30,867 --> 00:34:35,200
a sistemului solar poate ajunge puțin
prea aproape pentru confort de Pământ.

720
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
Așa ajungem
cu asteroizi aproape de Pământ.

721
00:34:37,500 --> 00:34:39,934
Ne-am dori foarte mult să înțelegem
distribuția acestor obiecte,

722
00:34:39,934 --> 00:34:42,867
compozițiile lor,
și de unde vin.

723
00:34:42,867 --> 00:34:44,300
Deci asta încercăm să aflăm.

724
00:34:44,300 --> 00:34:46,400
Cum se scurg în interior
parte a sistemului solar

725
00:34:46,400 --> 00:34:48,867
si intra in aceasta regiune
aproape de orbita Pământului?

726
00:34:48,867 --> 00:34:51,900
[muzică]

727
00:35:01,000 --> 00:35:02,867
Nu vrei doar să știi
că asteroidul este acolo.

728
00:35:02,867 --> 00:35:04,800
Vrei să știi, cât de mare este?

729
00:35:04,800 --> 00:35:06,467
Din ce este facut?

730
00:35:06,600 --> 00:35:08,333
Deci sunt telescoape care apoi se sting

731
00:35:08,333 --> 00:35:11,100
și studiază anumite caracteristici

732
00:35:11,100 --> 00:35:15,133
de asteroizi în măsura în care
pot de la pământ.

733
00:35:15,400 --> 00:35:16,967
Deci vrem să aflăm

734
00:35:16,967 --> 00:35:19,533
care este compoziția
a obiectului,

735
00:35:19,533 --> 00:35:20,734
cât de repede se învârte,

736
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
fie că este un singur obiect
sau două obiecte.

737
00:35:23,333 --> 00:35:26,734
Desigur, vrem să știm
masa obiectului.

738
00:35:26,734 --> 00:35:29,967
Pentru asta avem nevoie
pentru a avea o idee exactă asupra dimensiunii sale.

739
00:35:29,967 --> 00:35:32,100
Acolo intră în joc radarul.

740
00:35:32,100 --> 00:35:35,734
[zgomot de fundal]

741
00:35:35,734 --> 00:35:38,634
Da, e grozav să-l vezi în sfârșit.

742
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
Acesta este cel mai mare
unul din acest complex.

743
00:35:46,266 --> 00:35:47,900
Are 70 de metri în diametru.

744
00:35:47,900 --> 00:35:50,033
Toate celelalte sunt 34.

745
00:35:50,800 --> 00:35:56,066
Acesta este cel mai puternic planetar
radar pe Pământ.

746
00:35:58,533 --> 00:36:01,634
Deci iată-ne la Goldstone
Radarul Sistemului Solar

747
00:36:01,634 --> 00:36:05,667
în mijlocul deșertului Mojave,
cam la câteva ore de mers cu mașina

748
00:36:05,667 --> 00:36:08,900
din Pasadena la
Laboratorul de propulsie cu reacție.

749
00:36:09,033 --> 00:36:13,934
Aici mă conectez de la distanță
pentru a observa asteroizii din apropierea Pământului.

750
00:36:13,934 --> 00:36:15,300
Sunt Shantanu Naidu.

751
00:36:15,300 --> 00:36:17,800
Sunt un cercetător radar de asteroizi aici

752
00:36:17,800 --> 00:36:20,667
la Laboratorul de propulsie cu reacție al NASA.

753
00:36:23,934 --> 00:36:25,400
Asta e uimitor.

754
00:36:25,934 --> 00:36:28,200
Ori de câte ori un asteroid
se apropie de Pământ,

755
00:36:28,200 --> 00:36:30,533
folosim acest radar pentru a-l observa,

756
00:36:30,533 --> 00:36:33,433
care ne poate spune despre
forma asteroidului.

757
00:36:33,433 --> 00:36:35,166
Poate arăta detalii la suprafață

758
00:36:35,166 --> 00:36:38,667
a asteroidului, cum ar fi crestele,
concavități, cratere.

759
00:36:38,667 --> 00:36:42,600
Putem si masura
distanța precisă până la asteroid.

760
00:36:42,600 --> 00:36:46,667
Și apoi din toate astea,
ai o știință cu adevărat fantastică,

761
00:36:46,667 --> 00:36:48,934
și apoi obțineți acea informație
ai putea avea nevoie

762
00:36:48,934 --> 00:36:52,333
în eventualitatea unui impact
amenințarea este descoperită.

763
00:36:52,667 --> 00:36:55,100
Deci radarul este o formă activă de observare

764
00:36:55,100 --> 00:36:57,066
un asteroid în sensul
pe care le generăm

765
00:36:57,066 --> 00:36:58,700
propriile noastre unde electromagnetice.

766
00:36:58,700 --> 00:37:01,100
Folosim transmițătoare de mare putere

767
00:37:01,100 --> 00:37:05,133
pentru a transmite unde electromagnetice
în direcția asteroidului.

768
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
Asteroidul reflectă aceste unde.

769
00:37:07,300 --> 00:37:09,834
Sunt distorsionate
în timpul acestui proces

770
00:37:09,834 --> 00:37:12,066
și se întorc spre Pământ.

771
00:37:12,066 --> 00:37:15,266
Deci ai semnale
venind din spațiu,

772
00:37:15,266 --> 00:37:18,767
reflectându-se pe vasul principal,

773
00:37:18,767 --> 00:37:20,734
reflectând asupra farfurii secundare,

774
00:37:20,734 --> 00:37:22,700
iar apoi reflectă
pe instrumente.

775
00:37:22,700 --> 00:37:27,934
Putem compara cele distorsionate
formă de undă primită cu ceea ce am trimis.

776
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
Și folosind această comparație,

777
00:37:29,967 --> 00:37:33,266
suntem capabili să generăm
imagini foarte detaliate

778
00:37:33,266 --> 00:37:35,467
sau hărți ale asteroidului.

779
00:37:37,433 --> 00:37:41,700
Un exemplu pe care îl pot arăta
esti 2024 MK,

780
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
care a fost recent
ținta pe care am observat-o.

781
00:37:44,133 --> 00:37:47,333
Am putut obține
aceste imagini de foarte înaltă rezoluție

782
00:37:47,333 --> 00:37:50,734
unde fiecare pixel
are o rezoluție sub 2 metri.

783
00:37:50,734 --> 00:37:55,367
Dacă măresc aici, puteți vedea
toate aceste detalii complicate

784
00:37:55,367 --> 00:37:57,467
pe suprafața asteroidului.

785
00:37:57,467 --> 00:38:00,667
Puteți vedea aceste regiuni întunecate radar.

786
00:38:00,667 --> 00:38:03,800
Poți vedea,
este o formă foarte neregulată.

787
00:38:03,800 --> 00:38:07,367
Sunt multe lucruri
care arată ca niște creste.

788
00:38:07,533 --> 00:38:09,700
Deci putem urmări aceste caracteristici

789
00:38:09,700 --> 00:38:14,367
și putem măsura
viteza de rotație a acestui asteroid.

790
00:38:15,133 --> 00:38:20,200
[muzică]

791
00:38:22,834 --> 00:38:25,834
Deci există un control
camera din piedestal.

792
00:38:25,834 --> 00:38:28,834
Deci aici este telescopul
operatorii stau.

793
00:38:28,834 --> 00:38:31,734
Le trimitem
orbitele asteroidului.

794
00:38:31,734 --> 00:38:33,333
Le trimitem planul de observare.

795
00:38:33,333 --> 00:38:34,834
Le trimitem configurațiile

796
00:38:34,834 --> 00:38:37,066
vrem să observăm
asteroizii cu.

797
00:38:37,066 --> 00:38:39,834
Deci aici este telescopul
operatorii stau

798
00:38:39,834 --> 00:38:42,867
și aici controlează
toate echipamentele de la.

799
00:38:42,867 --> 00:38:47,400
Și de aici ajung datele
colectate în computerul din spate.

800
00:38:47,400 --> 00:38:48,500
Și la asta ne conectăm,

801
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
pentru a descărca procesat
imagini la JPL.

802
00:38:56,367 --> 00:38:57,700
Aceasta pare o configurație bună,

803
00:38:57,700 --> 00:39:01,000
asa ca o sa trimit
aceasta către operatorii de telescop.

804
00:39:02,567 --> 00:39:04,367
Când începem să observăm un asteroid,

805
00:39:04,400 --> 00:39:06,567
avem nevoie de o orbită foarte precisă

806
00:39:06,567 --> 00:39:09,834
ca să putem puncta
cu precizie la țintă.

807
00:39:09,834 --> 00:39:12,533
Obținem spectre, actualizăm orbita.

808
00:39:12,533 --> 00:39:15,066
Obținem o imagine cu rezoluția cursului.

809
00:39:15,066 --> 00:39:17,200
Actualizam din nou orbita.

810
00:39:17,634 --> 00:39:21,066
Și așa transmitem pentru un fix
cantitate de timp,

811
00:39:21,066 --> 00:39:24,533
care este timpul luminii dus-întors
la asteroid.

812
00:39:24,533 --> 00:39:26,667
Și de îndată ce se scurge acel timp,

813
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
atunci începem
primind ecoul.

814
00:39:28,667 --> 00:39:31,433
Trecem de la transmițător
la receptor.

815
00:39:31,433 --> 00:39:37,600
Este nevoie de câteva secunde pentru a călători
câteva milioane de mile înapoi în spațiu

816
00:39:37,600 --> 00:39:39,667
și se reflectă pe asteroid.

817
00:39:39,667 --> 00:39:43,233
Așa că transmitem pentru un întreg
timp dus-întors.

818
00:39:43,500 --> 00:39:48,133
Și apoi, de îndată ce ecourile încep
ajungând înapoi la telescop,

819
00:39:48,133 --> 00:39:50,233
atunci schimbăm
la receptor.

820
00:39:50,233 --> 00:39:54,634
Și apoi înregistrăm întregul transmis
val, deci pentru un timp dus-întors.

821
00:39:54,634 --> 00:39:57,133
Și asta constituie o singură imagine.

822
00:39:57,567 --> 00:39:59,767
Și odată ce obținem o orbită bună,

823
00:39:59,767 --> 00:40:03,367
putem începe să primim
aceste imagini cu rezoluție mai mare.

824
00:40:03,367 --> 00:40:07,934
[muzică]

825
00:40:08,600 --> 00:40:09,867
Este întotdeauna incitant

826
00:40:09,867 --> 00:40:12,900
pentru că este primul
momentul în care cineva caută

827
00:40:12,900 --> 00:40:16,600
la trăsături
pe suprafata acestui asteroid.

828
00:40:16,600 --> 00:40:18,634
Majoritatea asteroizilor
pe care îl observăm,

829
00:40:18,634 --> 00:40:20,834
nu i-am mai văzut până acum.

830
00:40:21,233 --> 00:40:24,333
Și așa, orice vezi
cu radarul este o surpriză.

831
00:40:24,333 --> 00:40:27,367
Și de multe ori
este să descopere ceva nou.

832
00:40:27,367 --> 00:40:30,400
Este foarte tare de știut
asta măcar pentru câteva minute

833
00:40:30,400 --> 00:40:33,467
sau poate chiar câteva zile,
esti singura persoana

834
00:40:33,467 --> 00:40:36,266
in lume cine stie chestia asta.

835
00:40:36,367 --> 00:40:37,734
Este foarte interesant.

836
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
Este un sentiment foarte interesant.

837
00:40:39,567 --> 00:40:42,634
Există un sens
a cunoasterii responsabilitatii

838
00:40:42,634 --> 00:40:45,700
ca fac parte din asa ceva
o echipa importanta.

839
00:40:45,867 --> 00:40:48,767
Și toți abordăm așa ceva
o problemă importantă

840
00:40:48,767 --> 00:40:52,233
de amenințare cu asteroizi
evaluare și atenuare.

841
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
Să spunem că am descoperit ceva,

842
00:40:56,333 --> 00:40:59,166
și am avut doar un mic
fereastra de observat

843
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
ea și se întoarce repede
în jurul informațiilor

844
00:41:01,900 --> 00:41:03,467
despre proprietățile sale.

845
00:41:03,467 --> 00:41:04,967
Dacă găsim un asteroid

846
00:41:04,967 --> 00:41:07,367
asta va avea impact
Pământul săptămâna viitoare?

847
00:41:07,367 --> 00:41:08,266
Apoi, dintr-o dată,

848
00:41:08,266 --> 00:41:11,300
a venit o oportunitate
pe care ne-a dat natura,

849
00:41:11,300 --> 00:41:16,567
un asteroid desemnat
2023 DZ2 a fost descoperit.

850
00:41:16,834 --> 00:41:18,900
Deci acest obiect a fost descoperit de o echipă

851
00:41:18,900 --> 00:41:21,266
în Insulele Canare din Europa.

852
00:41:21,266 --> 00:41:23,567
Când a fost descoperit,
observaţiile au fost transmise direct

853
00:41:23,567 --> 00:41:26,567
la Centrul Planetelor Minori,
și apoi publicăm totul.

854
00:41:26,567 --> 00:41:29,000
Rolul Centrului Minor Planet

855
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
este a distinge ceea ce este cunoscut
si ceea ce nu se stie.

856
00:41:32,500 --> 00:41:35,567
Le definim noi
ca un obiect complet nou.

857
00:41:35,767 --> 00:41:37,834
Și așa, în următoarele două ore,

858
00:41:37,834 --> 00:41:39,567
o mulțime de observatori
din toată lumea,

859
00:41:39,567 --> 00:41:40,767
încep să-l observe.

860
00:41:40,767 --> 00:41:42,834
Atunci a fost cu adevărat
probabilități mari de impact,

861
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
ceea ce înseamnă
ar putea afecta pământul.

862
00:41:44,667 --> 00:41:46,400
Pe o perioadă de câteva zile

863
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
a avut un impact mare
potențial trei ani

864
00:41:50,100 --> 00:41:51,600
de la data descoperirii.

865
00:41:51,600 --> 00:41:55,133
Și inițial a avut un decent
probabilitate mare

866
00:41:55,133 --> 00:41:58,700
de a lovi Pământul
la prima descoperire,

867
00:41:58,700 --> 00:42:02,266
iar apoi a fost urmat
iar probabilitatea a crescut.

868
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
Și apoi acest impact
probabilitatea a rămas ridicată

869
00:42:03,967 --> 00:42:06,200
chiar dacă oamenii trimiteau
tot mai multe observatii,

870
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
ceea ce înseamnă că calea
pe care se afla asteroidul,

871
00:42:09,100 --> 00:42:11,033
era cu adevărat spre Pământ.

872
00:42:11,033 --> 00:42:13,934
2023 DZ2 a fost un asteroid semnificativ.

873
00:42:13,934 --> 00:42:16,934
Genul ăsta de abordare apropiată
la Pământul unei stânci de asemenea dimensiuni

874
00:42:16,934 --> 00:42:20,100
s-ar putea doar să se întâmple
de câteva ori pe secol.

875
00:42:20,100 --> 00:42:22,567
Și apoi în cele din urmă s-a dovedit
că se apropia foarte mult,

876
00:42:22,567 --> 00:42:23,834
dar nu lovea pământul.

877
00:42:23,834 --> 00:42:29,133
Au fost făcute și alte observații
pentru a elimina 2023 DZ2 de pe lista de riscuri,

878
00:42:29,166 --> 00:42:30,200
deci a fost un lucru bun.

879
00:42:30,200 --> 00:42:33,467
Deodată probabilitatea
al lovirii Pământului coboară,

880
00:42:33,467 --> 00:42:36,467
și asta pentru că
cu cât adunați mai multe puncte,

881
00:42:36,467 --> 00:42:38,767
cu atât mai bine rafinat
orbita ta poate deveni.

882
00:42:38,767 --> 00:42:41,300
La NASA, ne-am gândit
aceasta ar fi o bună oportunitate

883
00:42:41,300 --> 00:42:45,200
a lansa o observare
campanie în coordonare

884
00:42:45,200 --> 00:42:47,433
cu Asteroidul Internațional
Rețea de avertizare,

885
00:42:47,433 --> 00:42:50,500
pentru a încerca să obțineți în întreaga lume
comunitate împreună

886
00:42:50,500 --> 00:42:53,800
a aduna observatii
despre proprietățile fizice

887
00:42:53,800 --> 00:42:56,867
a unui asteroid și întoarce
că în jur repede.

888
00:42:56,867 --> 00:43:00,266
Deci, în esență, am avut un foarte scurt
campanie de cinci zile

889
00:43:00,266 --> 00:43:04,533
unde trebuia să reducem
riscul de impact prin observare

890
00:43:04,533 --> 00:43:07,734
obiectul şi colecţia
mai multe poziții de-a lungul orbitei sale,

891
00:43:07,734 --> 00:43:09,834
înțelegeți perioada de rotație a acestuia,

892
00:43:09,834 --> 00:43:13,667
înțelege compoziția sa,
încercați să-l observați cu radarul

893
00:43:13,667 --> 00:43:16,967
pentru a obține niște informații fizice
precum dimensiunea și volumul,

894
00:43:16,967 --> 00:43:20,066
și încercați și introduceți
toate aceste informatii

895
00:43:20,066 --> 00:43:21,567
într-un model de pericol de impact

896
00:43:21,567 --> 00:43:24,000
pentru a vedea care ar fi impactul
pe pământ.

897
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
Așa că am putut trage
toate chestiile astea oprite

898
00:43:26,200 --> 00:43:27,900
în termen de cinci zile.

899
00:43:27,900 --> 00:43:30,133
Am profitat de această oportunitate din lumea reală

900
00:43:30,133 --> 00:43:34,166
a exercita întregul
sistem și campanie

901
00:43:34,166 --> 00:43:38,567
asta s-ar face
dacă a fost găsit un potențial impactor.

902
00:43:38,567 --> 00:43:40,834
În caz că ne-am confrunta vreodată
cu o situație

903
00:43:40,834 --> 00:43:43,133
unde trebuia să facem asta,

904
00:43:43,133 --> 00:43:46,600
pentru a măsura proprietățile
a unui asteroid în timpul unei ferestre scurte

905
00:43:46,600 --> 00:43:50,400
într-un mod coordonat
cu comunitatea mondială.

906
00:43:50,400 --> 00:43:53,634
Așa că am folosit Goldstone
Radar pentru a-l observa.

907
00:43:53,967 --> 00:43:56,400
Și am reușit să obținem
imagini cu rezoluțiile

908
00:43:56,400 --> 00:43:58,767
de sub patru metri
pe acest asteroid,

909
00:43:58,767 --> 00:44:01,834
care arăta
că era un corp neregulat.

910
00:44:01,834 --> 00:44:04,634
Se învârtea extrem de rapid.

911
00:44:05,400 --> 00:44:10,400
Pe baza întinderilor vizibile
în imaginile radar, am putea spune

912
00:44:10,400 --> 00:44:13,333
că asteroidul era undeva
aproximativ 30-40 de metri,

913
00:44:13,333 --> 00:44:16,367
deci un pic mai mic
decât ceea ce am putea estima

914
00:44:16,367 --> 00:44:18,867
folosind doar vizibilul.

915
00:44:19,300 --> 00:44:23,367
A fost o țintă importantă
să exerseze lucrul împreună

916
00:44:23,367 --> 00:44:28,400
să exercite sistemele în ordine
pentru a rafina orbita și a îmbunătăți

917
00:44:28,400 --> 00:44:31,367
caracterizarea asteroidului.

918
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
Deci, studenții mei și cu mine,

919
00:44:33,667 --> 00:44:36,600
am observat acest obiect folosind
telescoape, unul în campus.

920
00:44:36,600 --> 00:44:39,467
Am folosit și NASA
Instalația de telescop în infraroșu,

921
00:44:39,467 --> 00:44:41,100
care se află pe Mauna Kea, Hawaii.

922
00:44:41,100 --> 00:44:43,734
Este unul dintre puținele telescoape
în lumea care este capabilă

923
00:44:43,734 --> 00:44:46,233
de a spune ce asteroizi
sunt făcute din.

924
00:44:46,233 --> 00:44:48,700
Deci încercăm să facem geologie
cu un telescop.

925
00:44:48,700 --> 00:44:50,500
Încercăm să facem prospectări.

926
00:44:50,500 --> 00:44:52,133
Încercarea de a înțelege ce minerale

927
00:44:52,133 --> 00:44:55,767
sunt acolo pe acești asteroizi
și folosind acele semnături minerale,

928
00:44:55,767 --> 00:44:59,900
amprentele spectrale
pentru a identifica ce amprentă se potrivește

929
00:44:59,900 --> 00:45:03,734
cu cele ale meteoriţilor
pe care le avem în laborator.

930
00:45:03,900 --> 00:45:06,367
Deci asta încercam
de a face cu DZ2.

931
00:45:06,367 --> 00:45:09,066
Acesta este 2023 DZ2.

932
00:45:10,166 --> 00:45:13,967
Aceasta este mișcarea, obiectul care se mișcă
există DZ2, corect?

933
00:45:13,967 --> 00:45:15,834
Da, așa că poți să-l vezi în mișcare
prin câmpul stelar.

934
00:45:15,834 --> 00:45:19,767
Câmp stelar și acesta este spectrul, vizibilul
spectru chiar lângă el.

935
00:45:19,767 --> 00:45:21,800
Spectrul vizibil de prim ordin?

936
00:45:21,800 --> 00:45:22,333
Da.

937
00:45:22,333 --> 00:45:24,266
Deci, până la urmă, ce am evaluat despre DZ2

938
00:45:24,266 --> 00:45:28,100
a fost că a fost mult
mai luminos decât ne așteptam

939
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
pentru că atunci când un asteroid
este descoperit,

940
00:45:29,700 --> 00:45:31,967
nu stim
cât de strălucitor sau întunecat este.

941
00:45:31,967 --> 00:45:34,100
Deci asta spune o gamă de dimensiuni.

942
00:45:34,567 --> 00:45:36,567
Puteți reduce încet dimensiunea

943
00:45:36,567 --> 00:45:39,100
in functie de mai mult
informatii de caracterizare.

944
00:45:39,100 --> 00:45:43,600
Deci, dacă ai radar, asta dă
ai un diametru foarte precis,

945
00:45:43,634 --> 00:45:45,300
destul de aproape de lucrul final.

946
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
Daca ai termica
măsurători în infraroșu,

947
00:45:47,300 --> 00:45:49,133
poți constrânge observația.

948
00:45:49,133 --> 00:45:50,934
Deci poți constrânge
diametrul pentru asta,

949
00:45:50,934 --> 00:45:52,266
dar ai si compozitie.

950
00:45:52,266 --> 00:45:55,600
Compoziția îți spune ceva
despre cât de luminos este obiectul.

951
00:45:55,600 --> 00:45:57,700
Deci asta vă oferă un plus
informație.

952
00:45:57,700 --> 00:46:01,066
Deci nicio tehnică nu dă
tu răspunsul final,

953
00:46:01,066 --> 00:46:04,533
dar seturi complementare de informații
de la diferite telescoape,

954
00:46:04,533 --> 00:46:08,467
tehnici diferite,
să convergem la un singur răspuns.

955
00:46:08,467 --> 00:46:12,300
În cazul DZ2,
ceea ce am făcut este cu IRTF,

956
00:46:12,300 --> 00:46:13,867
ne-am caracterizat spectral.

957
00:46:13,867 --> 00:46:18,033
Ne-am uitat la lumina reflectată
off DZ2 în lungimi de undă diferite.

958
00:46:18,033 --> 00:46:21,533
Și în infraroșu,
în lungimile de undă pe care nu le putem vedea,

959
00:46:21,533 --> 00:46:24,467
dar șerpii cu clopoței pot vedea,
un fel de lucruri care caută căldură.

960
00:46:24,467 --> 00:46:26,734
Ceea ce vedem este unic
semnătură spectrală

961
00:46:26,734 --> 00:46:29,900
pentru un anumit mineral
asta se gaseste doar

962
00:46:29,900 --> 00:46:32,967
în acest tip special
de meteorit numit aubrite.

963
00:46:32,967 --> 00:46:35,200
Avem câteva dintre acestea
în colecția noastră,

964
00:46:35,200 --> 00:46:37,767
ambele care au căzut pe pământ,
a căzut în Antarctica.

965
00:46:37,767 --> 00:46:39,233
Deci, iată un exemplu în acest sens.

966
00:46:39,233 --> 00:46:42,166
Acesta este un aubrit,
este în esență alb.

967
00:46:42,166 --> 00:46:44,600
reflectă 60%
la 70% din lumină.

968
00:46:44,600 --> 00:46:47,033
Ceea ce facem este acea luare
acest meteorit,

969
00:46:47,033 --> 00:46:49,433
zdrobiți-le într-o pulbere și puneți-le

970
00:46:49,433 --> 00:46:53,867
într-un spectrometru de laborator pentru a obține
spectrul acestui meteorit.

971
00:46:53,867 --> 00:46:56,166
Cu alte cuvinte,
cum interacționează lumina

972
00:46:56,166 --> 00:46:58,600
cu el la diferite lungimi de undă?

973
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
Deci ce facem noi aici
este că luăm o probă

974
00:47:00,734 --> 00:47:03,834
și apoi o zdrobim
și o avem fiind

975
00:47:03,834 --> 00:47:06,433
observate de spectrometru
că o avem aici.

976
00:47:06,433 --> 00:47:08,400
În loc de Soare,
avem o sursă de lumină

977
00:47:08,400 --> 00:47:12,834
care se reflectă
eșantionul și colectăm

978
00:47:12,834 --> 00:47:15,867
spectre vizibile în infraroșu apropiat
din acea mostra pe care o avem.

979
00:47:15,867 --> 00:47:19,834
Spectrul nu este altceva decât divizarea luminii
în multe lungimi de undă.

980
00:47:19,834 --> 00:47:21,634
Și folosind acel spectru, comparăm

981
00:47:21,634 --> 00:47:24,934
același lucru pe care îl primim de la NASA
telescopul infrarosu.

982
00:47:24,934 --> 00:47:28,166
Și putem încerca să ne potrivim
spectrul meteoritului

983
00:47:28,166 --> 00:47:31,767
în laborator versus
spectrul telescopic

984
00:47:32,033 --> 00:47:33,667
în afara obiectului apropiat Pământului însuși.

985
00:47:33,667 --> 00:47:36,033
Și luând acest spectru și comparând

986
00:47:36,033 --> 00:47:38,533
la cel care vine
de pe telescop

987
00:47:38,533 --> 00:47:39,634
de pe asteroidul din apropierea Pământului,

988
00:47:39,634 --> 00:47:41,066
ar trebui să putem compara și spune

989
00:47:41,066 --> 00:47:42,767
ce aproape de Pământ
asteroidul este format din.

990
00:47:42,767 --> 00:47:44,266
Pentru că era atât de strălucitor,

991
00:47:44,266 --> 00:47:46,166
nu ai nevoie
obiectul să fie atât de mare.

992
00:47:46,166 --> 00:47:47,333
Așa că a ajuns să fie mai mic

993
00:47:47,333 --> 00:47:49,834
decât ne așteptam
din gama de dimensiuni,

994
00:47:49,834 --> 00:47:52,700
și pentru că dacă este mai mic,
sperăm să ne rugăm

995
00:47:52,700 --> 00:47:54,834
că atmosfera are grijă de ea

996
00:47:54,834 --> 00:47:56,734
și nu vom avea multe
impact asupra solului.

997
00:47:56,734 --> 00:47:59,367
Deci asta s-a întâmplat,
este ca am reusit sa batem cuie

998
00:47:59,367 --> 00:48:02,634
compozitia
a obiectului folosind foarte bine

999
00:48:02,634 --> 00:48:04,333
Instalația de telescop în infraroșu NASA.

1000
00:48:04,333 --> 00:48:09,700
Deci 2023 DZ2 a fost cu adevărat
exemplu interesant

1001
00:48:09,700 --> 00:48:15,066
de funcționare a apărării planetare
la scara internationala.

1002
00:48:15,300 --> 00:48:19,166
Deci este într-adevăr un răsunător
succes în mai multe organizații

1003
00:48:19,166 --> 00:48:21,066
de-a lungul planetei reunindu-se.

1004
00:48:21,066 --> 00:48:23,266
Și faptul că am fost
capabil să-l descopere,

1005
00:48:23,266 --> 00:48:25,734
caracterizează-l,
a stabilit că era un risc,

1006
00:48:25,734 --> 00:48:28,333
și apoi eliminați acest risc
totul înainte să treacă aproape

1007
00:48:28,333 --> 00:48:30,867
către planetă,
a fost o ispravă destul de uimitoare.

1008
00:48:30,867 --> 00:48:35,133
Să zicem că găsim ceva
care reprezintă o amenințare de impact asupra Pământului.

1009
00:48:35,133 --> 00:48:36,033
Ce urmează?

1010
00:48:36,033 --> 00:48:39,300
Vine ziua
când Pământul va fi afectat.

1011
00:48:39,300 --> 00:48:40,734
Dinozaurii au dispărut

1012
00:48:40,734 --> 00:48:42,300
pentru că nu au făcut-o
au un program spațial.

1013
00:48:42,300 --> 00:48:43,367
Avem unul.

1014
00:48:43,367 --> 00:48:46,834
Putem, deci de ce să ne oprim aici?

1015
00:48:58,967 --> 00:49:03,700
10, 9, 8, 7, 6,

1016
00:49:03,700 --> 00:49:08,066
5, 4, 3, 2, 1,

1017
00:49:10,233 --> 00:49:14,500
și decolarea Falcon 9 și DART

1018
00:49:14,500 --> 00:49:17,166
pe primul de la NASA
test de apărare planetară

1019
00:49:17,166 --> 00:49:20,767
a intentionat
se prăbușește cu un asteroid.

1020
00:49:25,734 --> 00:49:30,700
Ne îmbarcăm
asupra unei noi ere a omenirii.

1021
00:49:32,100 --> 00:49:37,367
Facem această misiune pentru a dovedi
că putem devia un asteroid.

1022
00:49:37,367 --> 00:49:39,133
Chiar dacă facem totul bine,

1023
00:49:39,166 --> 00:49:42,567
senzorii noștri funcționează
Ei bine, nava noastră spațială merge bine.

1024
00:49:42,567 --> 00:49:45,500
Chiar și atunci, s-ar putea să ne lipsim.

1025
00:49:57,100 --> 00:50:00,800
4, 3, 2, 1.

1026
00:50:00,800 --> 00:50:05,367
[aplauze]

1027
00:50:05,600 --> 00:50:08,033
Pentru prima dată,

1028
00:50:08,600 --> 00:50:15,033
umanitatea s-a schimbat
orbita unui corp planetar.

1029
00:50:15,767 --> 00:50:22,200
NASA confirmă că DART
schimbat cu succes

1030
00:50:22,266 --> 00:50:25,133
traiectoria asteroidului vizat.

1031
00:50:25,133 --> 00:50:29,467
Acum, acesta este un punct de referință
moment pentru apărarea planetară

1032
00:50:30,500 --> 00:50:33,400
și un moment decisiv pentru umanitate.

1033
00:50:34,500 --> 00:50:39,667
[muzică]

1034
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
După cum s-a demonstrat
cu misiunea DART,

1035
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
dacă s-ar fi descoperit vreodată un asteroid

1036
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
care ar putea poza
o amenințare de impact asupra Pământului,

1037
00:51:01,800 --> 00:51:07,500
avem capacitatea
pentru a devia un asteroid în spațiu

1038
00:51:07,500 --> 00:51:10,100
și să-și schimbe orbita.

1039
00:51:10,634 --> 00:51:12,767
Odată ce am găsit un obiect

1040
00:51:13,100 --> 00:51:15,667
și a stabilit că
ar putea fi o amenințare de impact

1041
00:51:15,667 --> 00:51:18,967
spre Pământ,
ce facem pentru a o atenua?

1042
00:51:20,400 --> 00:51:25,066
Până la urmă, trebuie să fim pregătiți
pentru a împinge un asteroid din cursul său.

1043
00:51:25,066 --> 00:51:27,767
NASA a făcut-o recent
a demonstrat un anumit tip

1044
00:51:27,767 --> 00:51:30,634
a tehnicii de atenuare
pe care îl numim impact cinetic.

1045
00:51:30,634 --> 00:51:32,834
În cazul în care era un asteroid
venind spre

1046
00:51:32,834 --> 00:51:36,100
Pământul și tu ești acolo,
chiar îl poți opri.

1047
00:51:36,100 --> 00:51:38,066
E cam fantastic.

1048
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
Asteroidul nostru dublu
Test de redirecționare, DART,

1049
00:51:40,800 --> 00:51:44,700
a fost o demonstrație de utilizare
o tehnică de impact cinetic.

1050
00:51:44,700 --> 00:51:46,066
Iar ideea este destul de simplă.

1051
00:51:46,066 --> 00:51:47,800
Practic iei doar o navă spațială

1052
00:51:47,800 --> 00:51:50,500
și îl lovești într-un asteroid
și izgonește-l din drum.

1053
00:51:50,500 --> 00:51:53,667
Ce? Crezi că știința
ficțiune, dar asta este real.

1054
00:51:53,667 --> 00:51:55,400
Niciodată în viața mea nu m-aș fi gândit

1055
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
Aș lua câteva
nave spațiale de o sută de milioane de dolari

1056
00:51:58,400 --> 00:52:01,100
și să-l lovească într-un asteroid.

1057
00:52:01,166 --> 00:52:05,066
Scopul său principal era să plece
la un asteroid cu luna sa, a lovi

1058
00:52:05,066 --> 00:52:09,467
luna si vezi cat
a schimbat orbita lunii.

1059
00:52:09,467 --> 00:52:11,200
Moonlet, Dimorphos,

1060
00:52:11,200 --> 00:52:13,033
care orbitează în jurul asteroidului, Didymos,

1061
00:52:13,033 --> 00:52:15,667
pentru a se schimba
Orbita și spectacolul lui Dimorphos

1062
00:52:15,667 --> 00:52:18,600
că putem devia sosirea
asteroizi dacă avem nevoie.

1063
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
DART va schimba doar perioada

1064
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
a orbitei lui Dimorphos
cu o cantitate infimă.

1065
00:52:24,333 --> 00:52:27,533
Și într-adevăr, asta este tot ce este nevoie
în cazul în care un asteroid

1066
00:52:27,533 --> 00:52:32,233
este descoperit cu mult înainte de timp
înainte de a avea impact asupra Pământului.

1067
00:52:32,233 --> 00:52:35,000
În spațiu doar puțin
bit este suficient

1068
00:52:35,000 --> 00:52:37,533
pentru a face ca un asteroid să fie dor de noi.

1069
00:52:37,533 --> 00:52:39,567
Deci, în spatele meu, vezi nava spațială.

1070
00:52:39,567 --> 00:52:42,500
Este foarte tare de văzut
se adună în viața reală.

1071
00:52:42,500 --> 00:52:44,767
Este fantastic de văzut
asta in viata reala.

1072
00:52:44,767 --> 00:52:48,233
Să-l vezi întors
din idei în piese reale

1073
00:52:48,233 --> 00:52:50,400
care vor merge în spațiu.

1074
00:52:50,400 --> 00:52:54,867
Rețelele solare se vor rostogoli de fapt
până la 28 de picioare în lungime.

1075
00:52:54,867 --> 00:52:56,400
Odată ce rețelele solare sunt implementate,

1076
00:52:56,400 --> 00:52:58,100
va fi dimensiunea
a unui autobuz școlar.

1077
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
Pe măsură ce rețeaua solară se deschide,

1078
00:53:00,100 --> 00:53:03,333
se va balansa
afară în această direcţie.

1079
00:53:04,767 --> 00:53:06,467
Pentru mine, cel mai important lucru

1080
00:53:06,467 --> 00:53:09,900
și cele mai interesante lucruri
sunt toate provocările tehnice.

1081
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Treaba mea este în primul rând să mă asigur

1082
00:53:12,100 --> 00:53:14,233
toate sistemele
pe nava spațială lucrează împreună.

1083
00:53:14,233 --> 00:53:16,667
Pe deasupra, vezi
propulsorul NEXT-C.

1084
00:53:16,667 --> 00:53:19,533
Aici este urmăritorul nostru de stele,

1085
00:53:19,533 --> 00:53:21,767
și apoi aici
este antena noastră cu câștig mare.

1086
00:53:21,767 --> 00:53:23,533
Treaba mea este să mă asigur că lansăm.

1087
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
Treaba mea este să mă asigur
putem primi date înapoi.

1088
00:53:26,066 --> 00:53:27,800
Treaba mea este să mă asigur că lovim.

1089
00:53:27,800 --> 00:53:30,567
E DRACO în partea de jos
a navei spațiale

1090
00:53:30,567 --> 00:53:33,800
la fel, desigur,
ca integrare și testare.

1091
00:53:36,934 --> 00:53:39,367
Asteroidul
are doar două terenuri de fotbal.

1092
00:53:39,367 --> 00:53:42,467
Zburăm
cu peste şase kilometri pe secundă.

1093
00:53:42,467 --> 00:53:45,634
30 de zile, vedem
un pixel pe câmpul nostru vizual.

1094
00:53:45,634 --> 00:53:48,033
Puteți vedea Didymos
iar Dimorphos este un punct de lumină.

1095
00:53:48,033 --> 00:53:51,433
Cam patru ore afară,
nava noastră spațială devine autonomă.

1096
00:53:51,433 --> 00:53:53,800
Și apoi acolo este totul
devine cu adevărat incitant.

1097
00:53:53,800 --> 00:53:56,333
Și de fapt vedeți impact.

1098
00:53:59,667 --> 00:54:03,800
Algoritmul trebuie să identifice
și a lovit ținta

1099
00:54:03,800 --> 00:54:06,066
în câmpul vizual al camerei.

1100
00:54:06,066 --> 00:54:07,000
Și așa vă puteți imagina

1101
00:54:07,000 --> 00:54:09,333
dacă ar fi un om
fiind joystick-ul asta.

1102
00:54:09,333 --> 00:54:12,634
Pentru că nu știm sigur
cum arată asteroizii,

1103
00:54:12,634 --> 00:54:15,233
simularea noastră oferă
noi capacitatea

1104
00:54:15,233 --> 00:54:18,000
pentru a folosi diferite forme de asteroizi

1105
00:54:18,000 --> 00:54:22,033
și obiecte de asteroizi de văzut
că algoritmul nostru SMART Nav

1106
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
face față tuturor acestor necunoscute.

1107
00:54:24,533 --> 00:54:27,634
Astronomii vor măsura
cât de mult s-a schimbat DART

1108
00:54:27,634 --> 00:54:31,300
Orbita lui Dimorphos folosind la sol
telescoape din întreaga lume.

1109
00:54:31,300 --> 00:54:33,834
Aceste curbe arată
se schimbă luminozitatea

1110
00:54:33,834 --> 00:54:36,900
datorită mișcării lui Dimorphos
în fața și în spatele lui Didymos.

1111
00:54:36,900 --> 00:54:40,600
Putem spune cât de repede Dimorphos
se mișcă prin Didymos.

1112
00:54:40,600 --> 00:54:43,300
Facem aceste măsurători
înainte de sosirea DART,

1113
00:54:43,300 --> 00:54:45,033
si atunci asta e la fel
tehnica pe care o vom folosi

1114
00:54:45,033 --> 00:54:50,166
după impact pentru a determina
cu cât de mult am schimbat orbita.

1115
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
Acesta este Observatorul Lowell.

1116
00:54:58,400 --> 00:55:00,800
Lowell este unul dintre multele observatoare
în întreaga lume

1117
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
care va fi observarea
impactul DART,

1118
00:55:02,500 --> 00:55:05,467
Primul planetar al NASA
misiune de testare a apărării,

1119
00:55:05,467 --> 00:55:08,700
sa vad cat
impactul unei nave spațiale se poate devia

1120
00:55:08,700 --> 00:55:09,900
un asteroid pe orbita sa.

1121
00:55:09,900 --> 00:55:11,567
Deci aici a fost descoperit Pluto

1122
00:55:11,567 --> 00:55:15,667
și încă facem cercetări
în toate domeniile astronomiei de astăzi.

1123
00:55:15,667 --> 00:55:17,467
Deci hai să vedem.

1124
00:55:21,500 --> 00:55:24,567
Acesta este telescopul Pluto,
telescopul care a fost folosit

1125
00:55:24,567 --> 00:55:27,567
pentru a-l descoperi aproape pe Pluto
acum 100 de ani.

1126
00:55:27,567 --> 00:55:28,967
Deci iată-ne la Telescopul Clark.

1127
00:55:28,967 --> 00:55:32,900
Aici,
Percival Lowell a stat să observe Marte.

1128
00:55:33,734 --> 00:55:35,700
Să trecem la
Telescopul Lowell Discovery

1129
00:55:35,700 --> 00:55:37,066
la aproximativ o oră la sud de Flagstaff,

1130
00:55:37,066 --> 00:55:38,834
care este locul unde suntem
urmeaza sa colecteze

1131
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
date pentru misiunea DART.

1132
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
Motivul pentru care suntem tot drumul
aici, în mijlocul acestei păduri

1133
00:55:43,567 --> 00:55:46,567
este că avem
cer cu adevărat întunecat aici.

1134
00:55:55,133 --> 00:55:57,066
Și acesta este Lowell
Telescopul Discovery.

1135
00:55:57,066 --> 00:55:59,567
Acesta este un 4.3
telescopul metru arată ca.

1136
00:55:59,567 --> 00:56:03,033
Acesta este ceea ce vom folosi
să studieze Didymos și Dimorphos

1137
00:56:03,033 --> 00:56:05,834
in zile si saptamani
după impactul DART.

1138
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
Nava spațială DART va lovi
un asteroid numit Dimorphos.

1139
00:56:09,500 --> 00:56:12,100
Este special pentru că este un binar
asteroid, ceea ce înseamnă

1140
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
un satelit în jurul unui asteroid mai mare
numit Didymos.

1141
00:56:15,200 --> 00:56:17,700
DART va de fapt
să-l lovească pe Dimorphos.

1142
00:56:17,700 --> 00:56:21,166
Ceea ce vom măsura
este cât de mult se schimbă DART

1143
00:56:21,166 --> 00:56:23,934
orbita lui Dimorphos
în jurul lui Didymos.

1144
00:56:23,934 --> 00:56:26,500
Acesta este un test important
pentru planetară

1145
00:56:26,500 --> 00:56:28,333
strategii de atenuare a apărării

1146
00:56:28,333 --> 00:56:30,433
în caz că vom avea vreodată
să faci asta cu adevărat.

1147
00:56:30,433 --> 00:56:32,767
Telescopul Lowell Discovery
este unul dintre multele telescoape

1148
00:56:32,767 --> 00:56:34,433
în întreaga lume care va fi folosit

1149
00:56:34,433 --> 00:56:36,634
să studieze Didymos și Dimorphos.

1150
00:56:36,634 --> 00:56:39,000
Este într-adevăr un global
efort coordonat.

1151
00:56:39,000 --> 00:56:42,433
Și la ce ne uităm aici
este o oglindă primară mare de 4,3 metri

1152
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
asta e la mijloc
a tubului telescopului de aici.

1153
00:56:44,767 --> 00:56:46,800
În partea de sus este o oglindă secundară.

1154
00:56:46,800 --> 00:56:49,033
Oglinda secundară sus
sus este ceea ce se concentrează

1155
00:56:49,033 --> 00:56:51,900
lumina jos pe instrumente
și ne permite să facem imagini

1156
00:56:51,900 --> 00:56:54,867
cu camera care este amplasată
jos în jos.

1157
00:56:54,867 --> 00:56:58,300
Acesta este poate unul dintre preferatele mele
camere ascunse la telescop.

1158
00:56:58,300 --> 00:57:00,233
Stăm în interiorul telescopului

1159
00:57:00,233 --> 00:57:03,867
și sub telescoape,
100 de tone deasupra capului tău,

1160
00:57:03,867 --> 00:57:06,934
susținut de asta și asta,
care este misto.

1161
00:57:07,233 --> 00:57:08,533
Este un fel, după cum puteți vedea,

1162
00:57:08,533 --> 00:57:12,100
cel mai înalt vârf de aici
puțin peste 8.000 de picioare.

1163
00:57:12,100 --> 00:57:13,133
Vin aici la apus.

1164
00:57:13,133 --> 00:57:17,000
Vezi cum apus Soarele
chiar acolo? Este perfect.

1165
00:57:17,000 --> 00:57:19,200
Pentru DART,
o să colectăm

1166
00:57:19,200 --> 00:57:20,834
imagini cu cerul nopții.

1167
00:57:20,834 --> 00:57:22,000
Și, de obicei, un observator ar fi aici

1168
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
în fața unuia
a acestor console controlând

1169
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
instrumentul și luarea de imagini

1170
00:57:24,700 --> 00:57:26,967
ca acestea pe măsură ce vin
în afara telescopului.

1171
00:57:26,967 --> 00:57:29,467
DART este într-adevăr un fel de înainte
iar după experiment.

1172
00:57:29,467 --> 00:57:31,333
Trebuie să înțelegem sistemul

1173
00:57:31,333 --> 00:57:33,600
înaintea navei spațiale
impactează în mod intenționat.

1174
00:57:33,600 --> 00:57:34,767
Și atunci trebuie să înțelegem

1175
00:57:34,767 --> 00:57:36,867
care este rezultatul
din acel eveniment de impact este.

1176
00:57:36,867 --> 00:57:40,367
În timp ce privim de pe Pământ,
Dimorphos va trece prin față

1177
00:57:40,367 --> 00:57:42,634
a lui Didymos și în spatele lui Didymos.

1178
00:57:42,634 --> 00:57:44,934
Ce vom face
cu acele imagini se măsoară

1179
00:57:44,934 --> 00:57:47,767
strălucirea lui Didymos
în acele imagini și privind

1180
00:57:47,767 --> 00:57:49,200
la modul în care se schimbă luminozitatea.

1181
00:57:49,200 --> 00:57:53,734
Și acele scăderi și luminozitate ne permit
pentru a măsura când au loc aceste eclipse

1182
00:57:53,734 --> 00:57:56,433
și măsurați orbita
perioada Dimorphos.

1183
00:57:56,433 --> 00:57:58,834
Și așa ai în esență
un câmp de stele fix aici.

1184
00:57:58,834 --> 00:58:01,467
Toate punctele albe sunt stele
de luminozitate diferită.

1185
00:58:01,467 --> 00:58:03,634
Și trecând prin acest domeniu
este Didymos și Dimorphos,

1186
00:58:03,634 --> 00:58:06,934
pe care, din nou, nu putem distinge
ele ca puncte discrete de lumină,

1187
00:58:06,934 --> 00:58:10,033
dar avem acel mic obiect în mișcare

1188
00:58:10,033 --> 00:58:11,900
prin câmpul vizual.

1189
00:58:11,900 --> 00:58:14,634
Deci, după impact,
atunci ne vom putea întoarce

1190
00:58:14,634 --> 00:58:16,600
și începeți să observați intens,

1191
00:58:16,600 --> 00:58:19,700
căutând acele evenimente reciproce,
acele evenimente de eclipsă

1192
00:58:19,700 --> 00:58:22,900
a trecerii Dimorphos
în fața și în spatele lui Didymos.

1193
00:58:22,900 --> 00:58:25,333
Și pe fiecare dintre aceste rame,
măsurăm

1194
00:58:25,333 --> 00:58:28,033
luminozitatea de evaluat
indiferent dacă este sau nu în curs

1195
00:58:28,033 --> 00:58:32,500
unul dintre aceste evenimente în care Dimorphos
trece prin fata sau in spate.

1196
00:58:32,500 --> 00:58:34,066
Acesta este un experiment atât de grozav

1197
00:58:34,066 --> 00:58:37,266
și este un experiment atât de singular.
Folosind telescoapele de la sol

1198
00:58:37,266 --> 00:58:40,433
ca acesta si altele
în întreaga lume pentru a viziona

1199
00:58:40,433 --> 00:58:43,400
sistemul și vedeți cum este afectat
prin acest eveniment de impact

1200
00:58:43,400 --> 00:58:45,834
pentru că asta e cu adevărat
ce ne va da

1201
00:58:45,834 --> 00:58:49,800
răspunsul la ceea ce a făcut
DART face în momentul impactului.

1202
00:58:49,800 --> 00:58:52,000
Și asta va fi incitant
pentru a vedea cum evoluează

1203
00:58:52,000 --> 00:58:55,567
peste zile si saptamani
în urma acelui impact.

1204
00:59:01,533 --> 00:59:03,667
Bună ziua, tuturor.

1205
00:59:04,200 --> 00:59:05,066
Acum două săptămâni,

1206
00:59:05,066 --> 00:59:10,066
am condus prima umanitate
test de apărare planetară.

1207
00:59:10,066 --> 00:59:13,600
Echipa a măsurat
că perioada orbitală

1208
00:59:13,600 --> 00:59:15,967
din Dimorphos s-a schimbat.

1209
00:59:15,967 --> 00:59:18,467
Astronomii au fost
folosind telescoape

1210
00:59:18,467 --> 00:59:24,033
pe Pământ pentru a măsura
cât de mult s-a schimbat acel timp.

1211
00:59:24,066 --> 00:59:27,600
Aceste telescoape au observat
acest sistem seara.

1212
00:59:27,600 --> 00:59:30,433
Și asta vezi trecând aici
pe acest grafic din partea de sus.

1213
00:59:30,433 --> 00:59:33,800
Doar acest telescopic de noapte
date noapte după noapte după noapte.

1214
00:59:33,800 --> 00:59:36,133
Și a dus la mutarea unui asteroid

1215
00:59:36,133 --> 00:59:38,467
și chiar schimbându-și orbita

1216
00:59:38,467 --> 00:59:40,533
cu câțiva milimetri pe secundă.

1217
00:59:40,533 --> 00:59:42,000
Acum, asta nu sună a mult,

1218
00:59:42,000 --> 00:59:45,233
dar acţionând pe o perioadă lungă de timp
de timp, ar putea fi suficient

1219
00:59:45,233 --> 00:59:47,100
pentru a ajuta la mutarea ceva din drum

1220
00:59:47,100 --> 00:59:49,033
a Pământului
ar trebui vreodată să facem asta.

1221
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
Era de așteptat să fie un succes uriaș

1222
00:59:51,667 --> 00:59:55,400
dacă doar ar încetini orbita
cu aproximativ 10 minute,

1223
00:59:56,266 --> 01:00:00,066
dar de fapt a încetinit
cu 32 de minute.

1224
01:00:00,066 --> 01:00:01,934
Întreaga lume
a urmărit asta.

1225
01:00:01,934 --> 01:00:04,066
[aplauze]

1226
01:00:04,066 --> 01:00:05,600
Uau!

1227
01:00:05,767 --> 01:00:08,967
Ce zi interesantă
pentru echipa DART.

1228
01:00:08,967 --> 01:00:14,600
În cazul în care țineți scorul,
umanitatea unu, asteroizii zero.

1229
01:00:15,834 --> 01:00:18,233
Se fac dinozaurii
complet dispărută

1230
01:00:18,233 --> 01:00:20,867
printr-un impact de asteroizi
cu atâţia ani în urmă.

1231
01:00:20,867 --> 01:00:23,767
Iată-ne, chiar putem
fă ceva în privința asta.

1232
01:00:23,767 --> 01:00:26,300
Cred că asta este pur și simplu minunat.

1233
01:00:28,834 --> 01:00:32,100
Sunt momente
într-un an sau într-un deceniu

1234
01:00:32,133 --> 01:00:34,233
când ești uluit de umanitate,
stii ce vreau sa spun?

1235
01:00:34,233 --> 01:00:35,567
În ciuda a tot ceea ce se întâmplă

1236
01:00:35,567 --> 01:00:38,200
în lume într-o zi de zi
baza într-un nou ciclu,

1237
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
sunt momente când ființele umane
veniți împreună pentru a face lucruri grozave.

1238
01:00:41,867 --> 01:00:45,033
Cred că pentru mine personal,
DART a fost unul dintre acele momente,

1239
01:00:45,033 --> 01:00:47,700
unde ești doar în absolut
venerația față de umanitate.

1240
01:00:47,700 --> 01:00:49,700
Iată-ne, luând o navă spațială

1241
01:00:49,700 --> 01:00:53,800
și zburând-o sute
de milioane de kilometri depărtare,

1242
01:00:53,800 --> 01:00:56,834
și lovind un obiect
cu acea precizie.

1243
01:00:56,834 --> 01:00:58,934
Și totul se întâmplă într-o clipă.

1244
01:00:58,934 --> 01:01:00,133
Ştii ce vreau să spun?

1245
01:01:00,133 --> 01:01:02,266
Nu a fost o misiune lungă.

1246
01:01:02,834 --> 01:01:05,000
Cred că sunt foarte, foarte mândru
a colegilor mei

1247
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
care a reușit să scoată asta.

1248
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
Demonstrează cât de departe am ajuns

1249
01:01:08,166 --> 01:01:11,467
ca specie în ultimul
chiar câteva secole.

1250
01:01:11,467 --> 01:01:14,367
De la primele rachete
lansat în spațiul cosmic,

1251
01:01:14,367 --> 01:01:16,834
primii asteroizi descoperiți,

1252
01:01:16,834 --> 01:01:20,533
la capacitatea de a realiza
ce amenințare reprezintă asteroizii

1253
01:01:20,533 --> 01:01:24,400
către planetă,
iar acum capacitatea demonstrată

1254
01:01:24,433 --> 01:01:30,033
pentru a trimite o navă spațială pe un asteroid
care este pe orbită în jurul Soarelui,

1255
01:01:30,033 --> 01:01:32,767
și să arătăm că avem capacitatea
dacă avem destule

1256
01:01:32,767 --> 01:01:35,300
timpul necesar pentru a-și modifica orbita.

1257
01:01:35,300 --> 01:01:38,867
Asta pentru mine a fost doar o fascinantă
moment din istoria omenirii.

1258
01:01:38,867 --> 01:01:40,600
Oh, da, l-am urmărit.

1259
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
A fost super tare.

1260
01:01:44,166 --> 01:01:46,033
Am urmărit misiunea DART.

1261
01:01:46,033 --> 01:01:47,700
Da, am vizionat The DART Impact.

1262
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
A fost destul de uimitor.

1263
01:01:49,300 --> 01:01:51,634
Ultimul videoclip
pe care îl prezentau în direct

1264
01:01:51,634 --> 01:01:54,767
și apoi ai văzut totul
până în ultima clipă.

1265
01:01:54,767 --> 01:01:57,066
Am crezut că există așa ceva
o mare realizare,

1266
01:01:57,066 --> 01:02:00,200
ceva ca oamenii
lucrează la el atât de mult timp,

1267
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
și demonstrează că o putem face.

1268
01:02:03,900 --> 01:02:05,667
Ziua impactului DART a fost una

1269
01:02:05,667 --> 01:02:08,667
dintre cele mai incitante
zile din cariera mea.

1270
01:02:09,066 --> 01:02:11,500
Am urmărit impactul aici la JPL.

1271
01:02:11,500 --> 01:02:14,834
Impactul a fost mai mare
decât mă așteptam,

1272
01:02:15,000 --> 01:02:16,367
dar eram si entuziasmat

1273
01:02:16,367 --> 01:02:20,033
pentru că am avut o cursă de observare

1274
01:02:20,166 --> 01:02:24,400
pentru observarea lui Didymos tocmai
la aproximativ 11 ore de la impact.

1275
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
Ar fi prima ocazie

1276
01:02:26,100 --> 01:02:30,066
sa vad cat
de un efect pe care l-a avut impactul.

1277
01:02:30,066 --> 01:02:34,433
Didymos era tot ce mă gândeam
despre toată ziua.

1278
01:02:34,433 --> 01:02:35,467
Nu puteam dormi.

1279
01:02:35,467 --> 01:02:39,300
A început cursa de observare
la aproximativ 3:00 AM în acea noapte,

1280
01:02:39,300 --> 01:02:43,667
și am avut primul nostru ecou
a lui Didymos după impact.

1281
01:02:43,667 --> 01:02:47,166
Nu ne așteptam să măsurăm
devierea din noaptea aceea,

1282
01:02:47,166 --> 01:02:51,967
dar ecoul era stins
de unde ar fi trebuit să fie

1283
01:02:51,967 --> 01:02:53,734
dacă nu a existat impactul DART.

1284
01:02:53,734 --> 01:02:55,500
Nu-mi venea să cred ochilor.

1285
01:02:55,500 --> 01:02:59,367
am fost ca,
fie sunt niste probleme

1286
01:02:59,367 --> 01:03:00,767
în măsurare,

1287
01:03:00,767 --> 01:03:05,867
sau aceasta este o detectare reală
la doar 12 ore de la impact.

1288
01:03:06,133 --> 01:03:08,900
Acesta a fost primul
Detectare radar Goldstone

1289
01:03:08,900 --> 01:03:13,166
a efectului DART
impactul asupra orbitei lui Dimorphos.

1290
01:03:13,166 --> 01:03:16,266
Cercul galben, se rotește

1291
01:03:16,266 --> 01:03:19,233
locația în care ecoul
din Dimorphos

1292
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
ar fi trebuit avut
nu a existat niciun impact DART.

1293
01:03:23,700 --> 01:03:28,800
Apoi roșul înconjoară ecoul
din Dimorphos, pe care îl puteți vedea

1294
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
este acest punct alb aici.

1295
01:03:30,867 --> 01:03:32,400
Puteți vedea că este destul de departe

1296
01:03:32,400 --> 01:03:35,567
de unde ar fi trebuit
fost fără impact.

1297
01:03:35,567 --> 01:03:38,033
I-a dat doar un mic ghiont.

1298
01:03:38,033 --> 01:03:40,166
Dacă ai vrut
pentru a face acest lucru în viitor potențial,

1299
01:03:40,166 --> 01:03:41,333
ar putea funcționa

1300
01:03:41,333 --> 01:03:43,433
dar ai vrea
să o facă cu ani înainte.

1301
01:03:43,433 --> 01:03:45,667
Timp de avertizare
este cu adevărat cheia aici în ordine

1302
01:03:45,667 --> 01:03:47,934
pentru a permite această deviere a asteroidului

1303
01:03:47,934 --> 01:03:50,200
pentru a putea fi utilizat
în viitor și face parte

1304
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
a unui planetar mult mai mare
strategie de apărare.

1305
01:03:53,033 --> 01:03:56,834
Misiunea DART a fost prima
demonstrație de impact cinetic.

1306
01:03:56,834 --> 01:04:00,900
A fost o demonstrație reușită
a acelei tehnici.

1307
01:04:00,934 --> 01:04:04,000
Există de asemenea
alte tehnici posibile.

1308
01:04:04,000 --> 01:04:06,133
Dacă găsești unul care vine,

1309
01:04:06,133 --> 01:04:08,233
cu siguranta sunt mai multe optiuni.

1310
01:04:08,233 --> 01:04:10,133
Există diferite tipuri
de atenuare

1311
01:04:10,133 --> 01:04:12,700
și de fapt depind
aprins când descoperi

1312
01:04:12,700 --> 01:04:14,200
că obiectul va afecta.

1313
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
Unul dintre cele mai importante lucruri

1314
01:04:15,333 --> 01:04:18,000
putem face pentru a ne asigura
acea atenuare chiar funcționează,

1315
01:04:18,000 --> 01:04:19,934
trebuie să oferim timp.

1316
01:04:19,934 --> 01:04:21,066
Timpul este cel mai bun prieten al tău.

1317
01:04:21,066 --> 01:04:23,800
Am timp să construiesc o navă spațială,

1318
01:04:23,800 --> 01:04:27,333
du-te în spațiu, analizează obiectul,
incearca sa intelegi ce tip

1319
01:04:27,333 --> 01:04:29,400
a proprietăților fizice
acest obiect are.

1320
01:04:29,400 --> 01:04:31,734
Atunci ce numim noi
misiunea de recunoaștere

1321
01:04:31,734 --> 01:04:33,834
a zbura la o întâlnire
astfel încât să avem

1322
01:04:33,834 --> 01:04:35,734
o mai bună înțelegere
despre ce este asteroidul,

1323
01:04:35,734 --> 01:04:38,166
cum ar fi dimensiunea, masa,

1324
01:04:38,166 --> 01:04:39,967
compoziţia chimică de exemplu.

1325
01:04:39,967 --> 01:04:44,033
Este o piatră solidă așa cum a făcut-o
bolovani, așa ceva.

1326
01:04:44,033 --> 01:04:47,133
Atunci vrei să știi
orbita sa într-un mod foarte precis,

1327
01:04:47,133 --> 01:04:50,166
pentru că vrei să urmărești
jos și mergi direct pe el.

1328
01:04:50,166 --> 01:04:53,066
Următorul pas
este să-ți dai seama de misiune

1329
01:04:53,066 --> 01:04:55,867
care ar putea devia
asteroidul.

1330
01:04:55,867 --> 01:04:59,367
Există și alte tehnici
deși asta mai rămâne

1331
01:04:59,367 --> 01:05:03,433
pentru a fi testat pentru deviația asteroidului.

1332
01:05:03,467 --> 01:05:05,767
Un tractor gravitațional, de exemplu,

1333
01:05:05,767 --> 01:05:11,400
unde ai doar o navă spațială
de o masă semnificativă,

1334
01:05:11,400 --> 01:05:14,900
stație cu asteroidul
în poziţia corectă şi

1335
01:05:14,900 --> 01:05:18,500
atractia reciproca
între cele două obiecte va permite

1336
01:05:18,500 --> 01:05:21,166
nava spațială
pentru a trage încet asteroidul

1337
01:05:21,166 --> 01:05:23,734
în afara traiectoriei de impact.

1338
01:05:23,734 --> 01:05:27,433
O altă tehnică
ar putea fi un deflector al fasciculului ionic,

1339
01:05:27,433 --> 01:05:31,333
unde ai o navă spațială
care își transformă motoarele ionice

1340
01:05:31,333 --> 01:05:34,734
pe suprafața asteroidului,

1341
01:05:34,734 --> 01:05:38,033
bombardând continuu
suprafața asteroidului,

1342
01:05:38,033 --> 01:05:40,433
creează presiune pe suprafața sa

1343
01:05:40,433 --> 01:05:47,300
și prin urmare o forță a acesteia se schimbă
viteza asteroidului.

1344
01:05:48,166 --> 01:05:50,900
Desigur, toate filmele de la Hollywood

1345
01:05:50,900 --> 01:05:55,734
le place să folosească explozibili nucleari,
este foarte dramatic și incitant,

1346
01:05:55,734 --> 01:05:59,100
dar nu am arunca în aer asteroidul
sus ca în filme.

1347
01:05:59,100 --> 01:06:04,934
Ai detona, aparatul bombardează

1348
01:06:05,133 --> 01:06:10,166
suprafața asteroidului
cu radiații grele. Asta cauzează

1349
01:06:10,166 --> 01:06:15,767
materialul de suprafață să se vaporizeze,
și jet off, și creează

1350
01:06:15,767 --> 01:06:19,400
o rachetă instantanee
motor ca să zic așa,

1351
01:06:19,400 --> 01:06:21,266
și împinge asteroidul.

1352
01:06:21,266 --> 01:06:24,433
Chiar scopul la NASA
este să găsești asteroizii

1353
01:06:24,433 --> 01:06:27,500
ani sau decenii
în avans care ar putea poza

1354
01:06:27,500 --> 01:06:29,200
o amenințare de impact asupra Pământului.

1355
01:06:29,200 --> 01:06:30,700
Atunci ai darul timpului

1356
01:06:30,700 --> 01:06:36,033
a aborda eventual neavând
acel impact se întâmplă deloc.

1357
01:06:37,400 --> 01:06:39,467
NASA este doar o piesă din puzzle.

1358
01:06:39,467 --> 01:06:44,500
NASA are rolul ei de informație
adunator din spatiu

1359
01:06:44,500 --> 01:06:47,133
și transmiterea acelei informații
către alte agenții.

1360
01:06:47,133 --> 01:06:49,600
Fiecare bucată
a puzzle-ului trebuie să se ridice

1361
01:06:49,600 --> 01:06:52,433
la ocazie
și să funcționeze fără probleme.

1362
01:06:52,433 --> 01:06:54,166
Pentru a face asta trebuie să exersăm.

1363
01:06:54,166 --> 01:06:58,867
De asemenea, NASA participă
în exerciţii interagenţii

1364
01:06:58,867 --> 01:07:03,200
cu multe altele
în întreg guvernul SUA, să pășească

1365
01:07:03,200 --> 01:07:05,700
printr-o situație în care un asteroid

1366
01:07:05,700 --> 01:07:08,467
este descoperit
cu atâţia ani înainte de timp.

1367
01:07:08,467 --> 01:07:11,266
Iată tipul de informații
asta se stie despre asta,

1368
01:07:11,266 --> 01:07:15,367
aici sunt posibilitatile
a ceea ce s-ar putea întâmpla în continuare.

1369
01:07:19,634 --> 01:07:22,900
[aplauze]

1370
01:07:23,233 --> 01:07:25,867
Bună dimineața tuturor,
multumesc ca ai venit.

1371
01:07:25,867 --> 01:07:26,734
A fost o plăcere.

1372
01:07:26,734 --> 01:07:28,967
Acesta este al cincilea exercițiu al nostru.

1373
01:07:28,967 --> 01:07:31,333
Bun venit la a cincea
Planetar interagenție

1374
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
Exercițiu de apărare pentru masă.

1375
01:07:33,066 --> 01:07:35,867
Acest exercițiu este incredibil
important de reunit

1376
01:07:35,867 --> 01:07:37,900
experții lumii
și factorii de decizie.

1377
01:07:37,900 --> 01:07:39,467
ESA Planetary Defense.

1378
01:07:39,467 --> 01:07:40,634
Consiliul Național Spațial.

1379
01:07:40,634 --> 01:07:41,200
FEMA.

1380
01:07:41,200 --> 01:07:42,367
Sediul NASA.

1381
01:07:42,367 --> 01:07:43,433
Comandamentul spațial al SUA.

1382
01:07:43,433 --> 01:07:44,433
Departamentul de Stat.

1383
01:07:44,433 --> 01:07:45,967
Pentru a ne pregăti mai bine

1384
01:07:45,967 --> 01:07:49,500
pentru ceea ce este inevitabil
viitorul impact de asteroizi.

1385
01:07:49,500 --> 01:07:51,367
Știm că se va întâmpla.

1386
01:07:51,367 --> 01:07:53,500
Doar că nu știm
când se va întâmpla.

1387
01:07:53,500 --> 01:07:56,800
Într-adevăr acest exercițiu
se concentrează asupra modului în care planificăm

1388
01:07:56,800 --> 01:08:01,934
și să ne coordonăm activitățile
ca răspuns la un impact potențial

1389
01:08:01,934 --> 01:08:07,700
pentru ca toți să vină împreună
într-un plan despre cum salvăm lumea.

1390
01:08:08,166 --> 01:08:10,567
Și cu asta, vă invit pe toți să deschideți

1391
01:08:10,567 --> 01:08:13,300
plicul albastru din folderul dvs.

1392
01:08:13,533 --> 01:08:15,867
Și ce ai în față
din tine este o notificare

1393
01:08:15,867 --> 01:08:18,233
de la Asteroidul Internațional
Rețea de avertizare,

1394
01:08:18,233 --> 01:08:22,700
despre acest scenariu ipotetic
a unui potențial impact de asteroid

1395
01:08:22,700 --> 01:08:25,967
pentru asteroidul apropiat de Pământ 2023 TTX.

1396
01:08:26,166 --> 01:08:29,066
În acest moment al scenariului,
probabilitatea impactului

1397
01:08:29,066 --> 01:08:34,467
din asteroid este de 72%
după cum este calculat de NASA JPL CNEOS

1398
01:08:34,467 --> 01:08:37,734
și de către ESA
Centrul de coordonare NEO.

1399
01:08:37,867 --> 01:08:42,967
Data impactului
ar fi pe 12 iulie 2038.

1400
01:08:42,967 --> 01:08:45,834
Impactul potențial
locațiile s-ar întinde pe un coridor

1401
01:08:45,834 --> 01:08:48,133
din Pacificul de Sud
prin America de Nord,

1402
01:08:48,133 --> 01:08:50,800
Atlanticul, Peninsula Iberică,

1403
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
coasta mediteraneană a Africii,

1404
01:08:52,600 --> 01:08:55,467
Egipt până la coasta Arabiei Saudite.

1405
01:08:56,100 --> 01:08:58,700
Acum, dimensiunea obiectului
pe baza observatiilor

1406
01:08:58,700 --> 01:09:00,634
de la sol
este foarte incert

1407
01:09:00,634 --> 01:09:03,500
pe luminozitate
și reflectivitatea necunoscută a suprafeței,

1408
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
colorarea asteroidului.

1409
01:09:05,300 --> 01:09:08,634
Cel mai probabil este estimat
a fi în rază

1410
01:09:08,634 --> 01:09:13,133
de la 100 la 320 de metri pe bază
pe ceea ce se știe despre asteroizi

1411
01:09:13,133 --> 01:09:19,233
dar potenţial la intervalul extrem
de 60 până la 800 de metri în diametru.

1412
01:09:19,233 --> 01:09:20,066
În regulă.

1413
01:09:20,066 --> 01:09:21,533
Următorul factor critic de luat în considerare

1414
01:09:21,533 --> 01:09:24,000
este, desigur, câți oameni
ar putea fi afectat

1415
01:09:24,000 --> 01:09:27,533
prin aceste dimensiuni diferite de daune
de-a lungul diferitelor locații de impact.

1416
01:09:27,533 --> 01:09:32,166
Cu siguranță este regional la țară
scară pe baza acelui interval de dimensiuni.

1417
01:09:32,166 --> 01:09:34,567
Pentru asteroizi
în această gamă generală de dimensiuni

1418
01:09:34,567 --> 01:09:37,800
pericolul principal
va fi o explozie locală

1419
01:09:37,800 --> 01:09:39,533
și deteriorarea termică a solului.

1420
01:09:39,533 --> 01:09:42,767
Și dimensiunile mai mari
ar putea provoca, de asemenea, tsunami.

1421
01:09:43,467 --> 01:09:47,367
Deci, în general, populația medie
riscul este de aproximativ 270.000 de persoane

1422
01:09:47,367 --> 01:09:50,400
printre tot potentialul
Cazuri cu impact asupra Pământului.

1423
01:09:50,400 --> 01:09:52,834
Apoi desigur
mai sunt acele 28% sanse

1424
01:09:52,834 --> 01:09:56,900
că asteroidul se putea balansa
de Pământ și ne este complet dor de noi.

1425
01:09:56,900 --> 01:10:02,266
Am completat incertitudinea
în 2038 cu o grămadă de puncte albe.

1426
01:10:02,266 --> 01:10:04,200
Și chiar nu știm
care dintre cele albe

1427
01:10:04,200 --> 01:10:06,367
punctele este adevăratul asteroid.

1428
01:10:07,166 --> 01:10:09,066
Și astfel simulăm asteroizi virtuali,

1429
01:10:09,066 --> 01:10:11,033
și doar le rulăm
toate spre Pământ.

1430
01:10:11,033 --> 01:10:12,367
Situația actuală este aceea

1431
01:10:12,367 --> 01:10:14,166
nu știm unde va lovi.

1432
01:10:14,166 --> 01:10:16,634
Doar știm
că va lovi pe această linie.

1433
01:10:16,634 --> 01:10:18,800
Pentru acest exercițiu
în următoarele două zile,

1434
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
vom rămâne înghețați în timp,
chiar aici, chiar acum,

1435
01:10:21,567 --> 01:10:24,900
Cu 14 ani înaintea asteroidului
impact și descoperă

1436
01:10:24,900 --> 01:10:27,433
ce facem cu informatia
pe care o avem acum.

1437
01:10:27,433 --> 01:10:30,900
Planificarea pregătirii pentru dezastre,
răspunsul spațial internațional,

1438
01:10:30,900 --> 01:10:33,800
schimbul de informații
și mesaje publice.

1439
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
Așa că provocarea acum este să-ți dai seama

1440
01:10:35,700 --> 01:10:39,767
cum răspundem
și pregătiți-vă pentru un eveniment incert

1441
01:10:39,767 --> 01:10:42,800
ca asta unde nu suntem siguri
ce s-ar putea intampla,

1442
01:10:42,800 --> 01:10:46,634
dar potențialele consecințe
ar putea fi destul de catastrofal.

1443
01:10:46,634 --> 01:10:48,133
Acest lucru devine un fel de ceea ce am sugerat

1444
01:10:48,133 --> 01:10:50,700
acolo incepand sa se vorbeasca despre
nu doar care este amenințarea,

1445
01:10:50,700 --> 01:10:52,500
dar ce am putea
posibil să facă în privința asta.

1446
01:10:52,500 --> 01:10:56,333
Vestea bună este acest asteroid
impactul poate fi prevenit.

1447
01:10:56,333 --> 01:11:00,533
Avem cel puțin trei tehnologii
pe care le putem considera pentru asta.

1448
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
Și au efecte fizice diferite.

1449
01:11:02,767 --> 01:11:06,266
Primul este impactul cinetic,
care este ca misiunea DART,

1450
01:11:06,266 --> 01:11:08,834
unde o navă spațială
impactează asteroidul

1451
01:11:08,834 --> 01:11:11,367
să-și schimbe foarte ușor viteza.

1452
01:11:11,367 --> 01:11:12,834
Al doilea este un fascicul de ioni

1453
01:11:12,834 --> 01:11:15,634
unde folosesti
un propulsor electric controlat

1454
01:11:15,634 --> 01:11:20,467
a împinge sau trage încet
pe asteroid și să-i schimbe viteza.

1455
01:11:20,667 --> 01:11:22,734
Și apoi, în sfârșit, nuclearul
dispozitiv exploziv

1456
01:11:22,734 --> 01:11:25,266
unde fierbi literalmente
în afara unei părți a asteroidului

1457
01:11:25,266 --> 01:11:26,934
pentru a-i schimba viteza.

1458
01:11:26,934 --> 01:11:29,166
Trebuie să știm și noi
proprietățile fizice

1459
01:11:29,166 --> 01:11:32,033
a asteroidului,
pentru că toate aceste metode,

1460
01:11:32,033 --> 01:11:34,100
indiferent dacă funcționează sau nu
si specificul

1461
01:11:34,100 --> 01:11:36,200
despre cum ai proiecta
ele sunt croite

1462
01:11:36,200 --> 01:11:39,066
la proprietățile specifice asteroidului.

1463
01:11:42,100 --> 01:11:44,567
Prin forumuri ca acesta azi

1464
01:11:44,567 --> 01:11:46,166
și mâine, și adunând împreună

1465
01:11:46,166 --> 01:11:48,600
toți experții lumii,
putem aborda

1466
01:11:48,600 --> 01:11:51,367
detectarea
și caracterizarea asteroizilor,

1467
01:11:51,367 --> 01:11:55,533
modalități de îmbunătățire a coordonării
între națiunile aliate.

1468
01:11:55,634 --> 01:11:56,867
De aceea vrem să facem mișcare

1469
01:11:56,867 --> 01:11:59,700
toate aceste capacități
acum și nu așteptați până atunci.

1470
01:11:59,700 --> 01:12:04,533
Am profitat de această ocazie pentru a face mișcare
întregul sistem și campania

1471
01:12:04,533 --> 01:12:09,033
asta s-ar face
dacă a fost găsit un potențial impactor.

1472
01:12:09,333 --> 01:12:13,467
[muzică]

1473
01:12:25,700 --> 01:12:27,133
Apărarea planetară este un sport de echipă.

1474
01:12:27,133 --> 01:12:29,834
Impacturile de asteroizi sunt un risc comun.

1475
01:12:30,000 --> 01:12:32,066
Și așa trebuie să lucrăm în echipă.

1476
01:12:32,066 --> 01:12:34,400
Este cu adevărat important
că avem un efort global

1477
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
pentru a încerca să înțeleagă problema.

1478
01:12:35,900 --> 01:12:38,500
Nicio națiune nu poate în mod independent

1479
01:12:38,500 --> 01:12:40,700
salvează lumea în caz că
a unui impact iminent.

1480
01:12:40,700 --> 01:12:42,333
Este o comunitate fantastică.

1481
01:12:42,333 --> 01:12:46,400
Fac parte dintr-o echipă globală
a apărătorilor planetari.

1482
01:12:46,433 --> 01:12:49,367
Foarte mândru că fac parte
a familiei de apărare planetară.

1483
01:12:49,367 --> 01:12:51,567
Nu numai că protejează Pământul astăzi,

1484
01:12:51,567 --> 01:12:54,667
dar oferă
protectie pentru viitor.

1485
01:13:05,767 --> 01:13:12,166
[muzică]